TE GESPANNEN - vertaling in Spaans

• tenso
• tensa
• tensos

Voorbeelden van het gebruik van Te gespannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je bent te gespannen, schat.
Estás demasiado tensa, cariño.

Als de kat te gespannen is en de naald slecht ingaat,
Si el gato está demasiado tenso y la aguja entra mal,

hierdoor beide schouders te gespannen zijn.
ambos hombros estén demasiado tensos.

dus Jay kust Mitch niet, en Mitch is te gespannen.
nunca besó a Jay, Así que Jay no besa a Mitch, Y Mitch está tenso.

van de broederschap systeem, geloven dat het toegestaan spelers te gespannen en uitdagende scenario's te gemakkelijk te omzeilen.
del sistema de hermandad, creyendo que permitía a los jugadores eludir escenarios tensos y difíciles con facilidad.

niet te willen slapen, omdat de zenuwen toch te gespannen zijn.
de todas formas los nervios estarán demasiado tensos.

de andere coureurs te gespannen, te nerveus en te geconcentreerd waren.
los demás estaban demasiado tensos, nerviosos, concentrados.

Wanneer te gespannen en wanneer te ontspannen is wat maakt een film tot leven komen,
Cuando a tensarse y cuando para relajarse es lo que hace que una película hecha realidad,

Als deze spieren te gespannen zijn van het vele zitten, vinden vrouwen het
Cuando estos músculos están tensos por estar sentado demasiado tiempo,

Maar, geen behoefte om zich te gespannen, zoals verwijdering, zelfs tijdens het formatteren,
Sin embargo, hay necesidad de ponerse tenso, al igual que su eliminación,

Als u besluit om de ballon te reizen is te gespannen voor u, en vooral emotioneel intimiderend
Si decides que viajar en globo es demasiado tenso para ti, y te supera emocionalmente

Te gespannen.
Demasiados prejuicios.

Is ze te gespannen?
¿Está demasiado tensa?

Hij is te gespannen.
Estará muy nervioso.

Je bent veel te gespannen.
Esto no va a funcionar si estás tensa.

Ik was te gespannen.
Estaba demasiado nervioso.

Wees niet te gespannen.
No te pongas nervioso.

Wees niet te gespannen.
No estés tan ansioso.

Wij zijn gewoon te gespannen.
Ella está acostumbrada, Las nerviosas somos nosotras.

Lalit is veel te gespannen, Pimmi.
Siento decir que Lalit está demasiado tenso.