Voorbeelden van het gebruik van Tan tensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
me podía relajar… y no estar tan tensa.
la situación estuvo tan tensa aquí, que decidí hacerlo.
maar… alles verloopt hier zo gespannen, dat ik dacht ik doe het wel.La situación es tan tensa en Francia que un fósforo arrojado accidentalmente en cualquier momento podría resultar en una explosión social.
De situatie is zodanig gespannen in Frankrijk dat op een toevallige vonk op elk ogenblik kan leiden tot een sociale explosie.el mármol y su piel tan tensa que la estructura del cráneo apareció marcada en las sienes.
de huid was zo strak gespannen dat de schedel duidelijk te zien was bij de slapen.gente tan tensa, que los ingleses los echaron a patadas.
Lui zo bekrompen, dat de Engelsen ze eruit trapten.
te hace sentir mal verme tan tensa, sin confianza en mí misma.
het ervoor zorgt dat jij je slecht voelt. Om mij zo gespannen te zien. Geen zelfvertrouwen.en lugar de estar tan tensa atacándome a mí y a Joey por vivir un poco.
In plaats van zo gespannen te doen… en Joey en mij aanvallen omdat we het ervan nemen.Quiero decir que hoy, aunque no estamos en una situación tan tensa como la que vivíamos en el otoño pasado,
Ofschoon de situatie momenteel niet zo gespannen is als in de herfst van vorig jaar,Mi piel estaba tan tensa por la BHA AHA Tretinoin
Mijn huid was zo gespannen door BHA AHA TretinoinNo te pongas tan tenso.
Niet zo gespannen.No lo sé, estoy tan tenso, no puedo dormir ni hacer nada.
Het is alsof… Ik ben zo gespannen. Ik kan niet slapen.¿Esto se tiene que sentir tan tenso?
Estamos tan tensos por el cumpleaños.
Nunca estuviste tan tenso cuando estábamos juntos.
Zo gespannen was je nooit toen we nog samen waren.Todo se ha vuelto tan tenso… desde hace semanas.
Het is zo gespannen geworden… al wekenlang.No soy tan tenso.
Zo gespannen ben ik niet.Por qué siempre estaba todo tan tenso entre tú y mamá.
Waarom was alles altijd zo gespannen tussen u en moeder.Los chicos están tan tensos.
De jongens zijn zo gespannen.Estoy tan tenso.
Ik ben zo gespannen.
