TE SCHEREN - vertaling in Spaans

• para afeitar
• para esquilar
• rasurar
• trasquilar
• depilar
• a afeitarse

Voorbeelden van het gebruik van Te scheren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe lang duurt 't om die benen te scheren?
¿Cuánto tiempo llevaría afeitar esas piernas?

Ik sta me niet voor niks te scheren.
No me estoy afeitando por pasar el rato.

Hij stond zich net in de keuken te scheren met een jachtmes.
Estaba en la cocina afeitándose con un cuchillo de caza.

Is het beter om droog of nat te scheren met mijn Philips-scheerapparaat?
¿Es mejor afeitarse en seco o en mojado con la afeitadora Philips?

De eerste lijn van behandeling is om alle geïnfecteerde haar volledig te scheren.
La primera línea de tratamiento es afeitar completamente todo el cabello infectado.

Mijn eigen zoon begint zich bijna te scheren, Nuck.
Mi hijo ya prácticamente se afeita, Nuck.

Weten ze dan niet dat ik me sta te scheren?
¿No sabrán que me estoy afeitando?

Het inkerven van smetten kan worden vermeden door licht en slechts wanneer noodzakelijk te scheren.
Mellar defectos puede ser evitada afeitando ligeramente y solamente cuando es necesario.

Vanessa, kunnen we Andrea overhalen die baard af te scheren?
Vanessa,¿podemos hablar con Andrea para que se afeite esa barba?

In m'n jonge jaren hoefde ik me minder vaak te scheren.
Cuando era joven, los afeitados me duraban más.

Je kunt ook een elektrisch scheerapparaat gebruiken om je droog of nat te scheren.
También puedes utilizar un rasurador eléctrico para rasurarte con o sin agua.

Ik hoefde mijn benen niet eens te scheren.
Ni siquiera tuve que depilarme las piernas.

Zo'n 3.600 dollar om hem af te scheren en nog steeds niets.
Pavos por afeitarse una vez, y aun así no quiso.

Wat is de beste manier om oksels te scheren?
¿Cuál es la mejor manera de afeitarse las axilas?

Ik sta me te scheren.
Sólo me estaba afeitando.

Weet je hoe moeilijk het is om in het donker te scheren?
¿Sabes lo difícil que es afeitarse a oscuras?

Crassus verbied mij me te scheren.
Crassus no quiere que me afeite.

Laban was van huis gegaan om zijn schapen te scheren.
Ahora bien, Labán había ido a esquilar sus ovejas.

Overweeg om je oksels alleen onder de douche te scheren.
Solo aféitate las axilas en la ducha.

Eerder, werden zij gescherpt door met een mes te scheren.
Previamente, fueron afilados afeitando con un cuchillo.