TE STERKEN - vertaling in Spaans

• para fortalecer
• para reforzar

Voorbeelden van het gebruik van Te sterken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wij de nieuwe leraar kunnen zenden om hen te troosten en te sterken.
hasta que podamos enviar al nuevo maestro para que los consuele y los fortalezca.

Jehovah's hand is niet te kort om zijn getrouwe dienstknechten te steunen en te sterken(Jesaja 59:1).
La mano de Jehová no es corta para sostener y fortalecer a sus siervos fieles(Isaías 59:1).

Het is dus een taak van de Kerk om het verstand te genezen en de wil tot het goede te sterken.
Por tanto, es tarea de la Iglesia curar la razón y reforzar la voluntad por hacer el bien.

we proberen onze levensstijl te veranderen om voldoende obstakels te raken om ons geloof te sterken dat we niet kunnen veranderen.
intentar un cambio en nuestro estilo de vida solo para golpear suficientes obstáculos para solidificar nuestra creencia de que no podemos cambiar.

Het is dus een taak van de Kerk om het verstand te genezen en de wil tot het goede te sterken.
Es tarea de la Iglesia curar la razón y reforzar la voluntad por hacer el bien.

De enige weg om werkelijk te verstaan welke parel ieder van jullie wacht is jullie geloof te sterken.
La única manera de entender verdaderamente la joya que le espera a cada uno de ustedes es fortaleciendo su creencia.

Alle christelijke leden van het gezin zijn uitgenodigd elkaar wederzijds in hun geloof te sterken en elkaar te overtreffen in hun ijver voor God.
Todos los miembros cristianos de una familia están invitados a fortalecerse mutuamente en la fe y a aventajarse unos a otros en el celo por Dios.

gedragsmatige gezondheid om individuen, gezinnen en koppels te sterken, is omgedoopt tot The Church
el cual provee apoyo emocional y de comportamiento para fortalecer a los individuos, las familias y parejas,

En om het nationalistische bewustzijn te sterken werden de Arubaanse vlag
Y para fortalecer la conciencia nacionalista, la bandera de Aruba

in hoofdstuk 22 van Lucas krijgt hij de opdracht om zijn broeders te sterken.
en el capítulo 22 de Lucas, es comisionado para fortalecer a sus hermanos.

reizen de apostelen van vandaag over de hele wereld om leden van de kerk te sterken en te bemoedigen, en om nieuwe gemeenten te stichten
la antigüedad por todo el mundo, los apóstoles de hoy viajan por el mundo para fortalecer y alentar a los miembros de la Iglesia,

om hen die zich achter jou bevinden te sterken en hen die ver op jouw voorlopen te herkennen.
compartir el camino, para fortalecer a aquellos que están detrás de ti y para reconocer a aquellos que están muy por delante.

dicht contact met CHRISTUS, soms alleen gelaten om mijn vertrouwen en geduld te sterken door de spiritueel droge perioden.
cercano contacto con Cristo y a veces dejada para fortalecer mi fe y paciencia en los periodos espiritualmente áridos.

Jehovah voorziet nu in een overvloed aan geestelijk ingestelde mannen om zijn kostbare schapen te weiden, om zijn volk te sterken voor de toekomstige aanval van de„Assyriër”.
Hoy Jehová ha proporcionado gran abundancia de hombres espirituales para pastorear a sus valiosas ovejas, para fortalecer a su pueblo ante el futuro ataque del"asirio" moderno.

Waarom staat ge de Richter niet toe u te sterken met de geestelijke waarheden die kosmische kracht geven,
¿Por qué no permitís que el modelador os fortalezca con las verdades espirituales del poder cósmico

te verzorgen en te sterken opdat ze samen met ons zij aan zij kunnen voortmarcheren om de overwinning van wereldwijde eenheid van God de Schepping te verkondigen."- Sri Chinmoy.
nutrir y fortalecer a nuestros propios hermanos y hermanas pobres de modo que puedan marchar codo a codo con nosotros para proclamar la victoria-unidad-mundial de Dios la Creación."- Sri Chinmoy.

Waarom staat ge de Richter niet toe u te sterken met de geestelijke waarheden die kosmische kracht geven,
¿Por qué no permitís que el Ajustador os fortalezca con las verdades espirituales del poder cósmico,

Dit is echter een van de belangrijkste aspecten van je reis- om je hart te sterken in het initiëren van zelfbekrachtiging-
Sin embargo, este es uno de los aspectos más importantes de su viaje- el fortalecimiento de su corazón en el inicio de la auto-empoderamiento-

Waarom staat ge de Richter niet toe u te sterken met de geestelijke waarheden die kosmische kracht geven,
¿Por qué no permites que el Ajustador te fortifique con las verdades espirituales del poder espiritual

De meeste mensen op de planeet hebben hun emotie's onderdrukt om hun harten te sterken zodat men kon functioneren in deze immer verhogende dichtheid als maatschappij,
La mayor parte de las personas en el Planeta han reprimido sus emociones para endurecer sus corazones de manera que pudieran funcionar en la densidad siempre creciente;