TE VIEREN - vertaling in Spaans

• para celebrar
• para conmemorar
• para festejar
• para celebrarlo

Voorbeelden van het gebruik van Te vieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet niet de kleine overwinningen onderweg te vieren.
No te olvides de celebrar pequeñas victorias en el camino.

Dit is geen leuke manier om Halloween te vieren.
No es una manera muy divertida de celebrar Halloween.

Roken we dit om iets te vieren?
Entonces¿esta es una fumada de celebración,?

Vandaag zijn we bij elkaar om de meest perfecte unie te vieren… de familie.
Hoy, estamos aquí para celebrar que más perfecta unión: La familia.

Er valt nog niets te vieren.
Sí, no celebres aún.

Brazilië kon beginnen te vieren.
Brasil comienza a festejar.

Je vroeg hen om de verjaardag van Catherine te vieren.
Es suficiente.- Les pediste que celebraran su cumpleaños.

We hadden toch iets te vieren?
Bueno, oye, estamos celebrando,¿verdad?

We hebben wat te vieren.
Estamos celebrando.

We hebben toch wat te vieren?
Estamos celebrando,¿verdad?- Si,?

Ik vraag me af wat er eigenlijk te vieren valt.
Me pregunto qué es lo que hay que celebrar en realidad.

Het is tijd om onze diversiteit te vieren.
Es hora de que celebremos nuestra diversidad.

Eclectische mix van wereldberoemde artiesten komen samen om voetbal te vieren.
Mezcla ecléctica de prestigiosos artistas mundiales unidos en una celebración del fútbol.

Ik wilde haar meenemen om het te vieren.
Así que yo quise llevarla a festejar.

Wat valt er te vieren?
¿Y qué celebramos?

dat je geen Halloween te vieren.
que no se celebra Halloween.

Om mijn emancipatie te vieren.
Celebro mi emancipación.

Bij Eurostars trachten we elke nieuwe dag te vieren met onze beste glimlach.
En Eurostars apostamos por celebrar cada nuevo día con la mejor de nuestras sonrisas.

Ik bedoel, men gaat naar m'n winkelcentra om kerst te vieren.
¡O sea, la gente va a mis centros comerciales a festejar la Navidad!

Wat valt er te vieren?
¿Qué estoy celebrando?