TECHNIEKEN EN METHODEN - vertaling in Spaans

• técnicas y métodos
• técnicas y metodologías
• tecnologías y métodos

Voorbeelden van het gebruik van Technieken en methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mate waarin zij bijdragen tot een verbetering van de technieken en methoden om op een noodsituatie te reageren
Contribución a la mejora de las técnicas y métodos de respuesta y rehabilitación tras los accidentes

Studenten krijgen een significante inzicht in een breed scala van technieken en methoden en aangemoedigd om ze te integreren in hun eigen praktijk
Los estudiantes recibirán una visión significativa en una amplia variedad de técnicas y metodologías y animados a incorporarlos en su propia práctica

buffetprogramma leren studenten verschillende technieken en methoden voor voedselbereiding, presentatie,
Buffet, los estudiantes aprenden varias técnicas y métodos de preparación de alimentos,

Weet perfect alle eigenaardigheden van het bedrijf en de technieken en methoden om de strategische plan van het evenement in het ontwerp en de onderdelen die zullen worden beïnvloed ontwikkelen.
Conocer a la perfección todas las singularidades del negocio y las técnicas y metodologías para desarrollar el mapa estratégico del evento en su diseño y las partes que se van a ver afectadas.

De te gebruiken technieken en methoden worden hier gedefinieerd met inbegrip van, waar van toepassing,
Las técnicas y métodos a ser usadas son definidas aquí incluyendo,

Het programma maakt het leren in de moderne concepten, technieken en methoden van de speltheorie en leidt de student om het begrip van de verschillende functionele gebieden van operationeel onderzoek.
El programa facilita el aprendizaje en los modernos conceptos, técnicas y métodos de la teoría de juegos y lleva al estudiante a la comprensión de las diferentes áreas funcionales de la investigación de operaciones.

Het educatieve doel van de studie Communication Management is om de studenten technieken en methoden van passende, effectieve
El objetivo educativo de los estudios de administración de comunicaciones es enseñar a los estudiantes las técnicas y métodos de apropiada, efectiva

het financiële instrument LIFE op het terrein van de innovatieve en geïntegreerde technieken en methoden dat zal doen.
lo hará el instrumento financiero LIFE en el ámbito de técnicas y métodos innovadores e integrados.

hebben een grondige kennis van de fundamenten, technieken en methoden voor het ontwerp en de ontwikkeling van informatiesystemen.
tienen un conocimiento en profundidad de los fundamentos, técnicas y métodos para el diseño y desarrollo de sistemas de información.

De fabrikant dient ervoor te zorgen dat de in de ontwerpfase vastgestelde voorschriften naar behoren worden uitgevoerd onder toepassing van geëigende technieken en methoden, met name voor wat het onderstaande betreft.
El fabricante velará por la ejecución correcta de las disposiciones establecidas en la fase de diseño mediante la aplicación de las técnicas y métodos adecuados, en especial por lo que respecta a los siguientes aspectos.

Het is dringend nodig dat lokale partijen zich de basiselementen van kwaliteitsbeheer, concepten, technieken en methoden eigen maken, met inbegrip van
Resulta imprescindible que la población local integre los conceptos, técnicas, métodos y elementos básicos de la gestión de la calidad,

Er bestaan verschillende technieken en methoden die toegepast kunnen worden bij iedere fase van de levenscyclus van een plant,
Existen métodos y técnicas que se pueden aplicar en todas las fases del ciclo vital de una planta,

Het ACNAT-programma overweegt van zijn kant steun voor modelprojecten met het oog op het uitwerken van nieuwe technieken en methoden voor toezicht op de kwaliteit van het natuurlijk milieu.
Por su parte, el programa ACNAT pretende apoyar«proyectos de demostración encaminados a la elaboración de nuevos métodos y técnicas de vigilancia de la calidad del medio ambiente natural».

Het kind Technieken en methoden voor het conserveren van moedermelk
El niño Técnicas y métodos para la conservación de la leche materna

In de afgelopen jaren zijn er goede technieken en methoden ontwikkeld voor het testen van farmaceutische producten,
Durante los últimos años, se ha producido un amplio desarrollo de las técnicas y los métodos concebidos para la comprobación de productos farmacéuticos

Leer hoe u technische concepten, technieken en methoden toe te passen om software systemen te ontwikkelen in een van de eerste vier ABET geaccrediteerde software engineering-programma's in het land.
Aprender cómo aplicar los conceptos de ingeniería, técnicas y métodos para desarrollar sistemas de software en uno de los primeros cuatro programas de ingeniería de software acreditado por ABET en el país.

methoden, de bij het ingrijpen gehanteerde technieken en methoden, en van de nazorg onmiddellijk na een noodsituatie;
métodos de previsión, así como de las técnicas y métodos de intervención y de asistencia ulterior inmediata tras una emergencia;

Energie en milieu mogelijk maken de paraatheidsgraad van de civiele beschermingsinstanties, de bij het ingrijpen gehanteerde technieken en methoden, hetniveau van zelfbescherming van de burgers enhet bijeenbrengen van expertise te verbeteren.
Energía y medio ambiente rar la preparación de los participantes en las tareas de protección civil, las técnicas y los métodos de intervención, el nivel de autoprotecciónde los ciudadanos y la movilización de los expertos.

waar voordeel kan worden behaald uit geavanceerde technieken en methoden waardoor de oude manieren van doen snel achter ons zullen worden gelaten.
que llevarán a las personas a una nueva era en la que se pueden sacar provecho de técnicas y métodos avanzados que rápidamente dejarán atrás los viejos caminos.

die mensen een nieuw tijdperk zullen binnenbrengen, waar voordeel kan worden behaald uit geavanceerde technieken en methoden waardoor de oude manieren van doen snel achter ons zullen worden gelaten.
haciendo progreso con nuevas ideas y nuevos métodos que impulsarán a la gente a una nueva era en la que se pueda tomar ventaja de técnicas y métodos avanzados que dejarán rápidamente atrás los viejos métodos..