TECHNIEKEN EN METHODEN - vertaling in Frans

• techniques et méthodes
• technologies et de méthodologies

Voorbeelden van het gebruik van Technieken en methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

validering en harmonisatie van technieken en methoden om de volledige traceerbaarheid in alle stadia van de agro-voedingsketen te garanderen; opschaling, implementatie
la validation et l'harmonisation de technologies et de méthodologies afin d'assurer une traçabilité totale tout au long de la chaîne alimentaire;

te voorzien in duurzame technieken en methoden voor bosbeheer, rekening houdend met de uitdagingen als gevolg van de klimaatverandering,
de définir et de diffuser des techniques et des méthodes de gestion durable des forêts, en prenant en compte les

en dringt aan op het gebruik van technieken en methoden waarmee dit gevaar kan worden weggenomen; men;
sa préoccupation quant au«gaspillage» d'embryons que la fécondation«in vitro» peut entraîner, et préconise l'utilisation de techniques et de méthodes permettant d'éliminer ce risque;

Zij gebruiken steeds geraffineerdere technieken en methoden, die de opsporingscapaciteiten van de afzonderlijke lidstaten vaak overtreffen.
prisées des faux monnayeurs, lesquels usent de techniques et méthodes de plus en plus sophistiquées que les autorités des différents États membres sont souvent incapables de combattre.

Instrumenten, technieken en methodes voor milieubewaking;
Instruments, techniques et méthodes pour la surveillance de l'environnement;

Administratieve technieken en methodes FA: Een uitvoerig systeem van wetten.
position Shu: Techniques et méthodes administratives Fa: Un système complet des lois.

Zelfs in de eeuwigheid zult ge de techniek en methode van de incarnatie van de Schepper in de gedaante
Même dans l'éternité, vous ne connaitrez jamais la technique et la méthode de l'incarnation du Créateur dans la forme

Esthetica: relevante artistieke technieken en methodes combineren voor het ontwerp van een aantrekkelijk kunstwerk,
Esthétique: des techniques et des méthodes artistiques appropriées doivent être utilisées

De toepassing van adequate technieken en methoden om de bovenvermelde doelstellingen te bereiken.
L'application des techniques et du savoir-faire appropriés pour atteindre les objectifs précités.

LIFE-Milieu zal bijdragen tot de ontwikkeling van innoverende en geïntegreerde technieken en methoden en tot de verdere ontwikkeling van het milieubeleid van de Gemeenschap.
L'objectif de LIFE-Environnement est de contribuer au développement de techniques et méthodes novatrices et intégrées et à un développement plus poussé de la politique communautaire en matière d'environnement.

LIFE-Milieu heeft als specifiek doel bij te dragen tot de ontwikkeling van innoverende en geïntegreerde technieken en methoden en tot de verdere ontwikkeling van het milieubeleid van de Gemeenschap.
L'objectif spécifique de LIFE-Environnement est de contribuer au développement de techniques et méthodes novatrices et intégrées et à un développement plus poussé de la politique communautaire en matière d'environnement.

ontwikkeling van technieken en methoden voor productie en gebruik van koolstofarme energie die met de tot nu toe gehanteerde technieken internationaal kan concurreren.
d'efforts pour développer les technologies et méthodes existantes en matière de production et de consommation énergétique à faible intensité carbonique ou en créer de nouvelles, en s'assurant qu'elles puissent soutenir la concurrence au niveau international avec les technologies appliquées jusqu'à présent.

dat tot doel heeft nieuwe technieken en methoden te ontwikkelen voor het beter opsporen van nucleaire activiteiten waarvan geen kennisgeving is gedaan
qui vise à développer des techniques nouvelles et des méthodes destinées à mieux détecter les activités nucléaires non déclarées, et pour la mise

acties met betrekking tot technieken en methoden voor het bewaken van de kwaliteit van het milieu,
actions portant notamment sur les techniques et méthodes de surveillance de la qualité de l'envi ronnement;

De opleiding ontwerpen en organiseren aan de hand van technieken en methodes voor de voorbereiding, de opvolging
Concevoir et assurer la formation à l'utilisation d'outils et méthodes de préparation, de suivi

vooral door zijn aandeel in de ontwikkeling van technieken en methodes voor efficiënte veiligheidscontrole, bestrijding van illegale handel
notamment en participant au développement de techniques et de méthodes pour la mise au point de mécanismes efficaces de sauvegarde,

Het systeemdenken is echter wel uitgewerkt in theorie en methoden en technieken.
Tout est mis au service de l'idée, les techniques, les formes et les moyens.

Het is ons doel om efficiënte en schaalbare technieken en methoden te verschaffen waarmee modellen getransformeerd kunnen worden
Notre objectif est de fournir des techniques et méthodes efficaces pour transformer les modèles et pour vérifier, garantir ou obtenir la consistance entre les différents modèles

Het onderzoek betreft de ontwikkeling en/of het testen van"best practices" van technieken en methoden voor bemonstering, digitalisering,
Les recherches couvriront le développement et/ou le test de meilleures pratiques de techniques et méthodologies de prélèvement, de digitalisation,

vervolgens een validatiefase waarin de ontwikkelde technieken en methoden getest en toegepast zullen worden met behulp van ENVISAT ASAR.
développement(utilisant les données RADARSAT) et une phase subséquente de validation testant et appliquant les techniques et les méthodes développées en utilisant ENVISAT ASAR.