CES TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• deze technieken
• deze methoden

Voorbeelden van het gebruik van Ces techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces techniques permettent habituellement d'obtenir dans les flux d'air rejeté des concentrations inférieures à 150 mg/m3 carbone total, conditions normalisées.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van dergelijke technieken, kunnen gewoonlijk concentraties van minder dan 150 mg/m3( als koolstof totaal, standaardomstandigheden) worden gerealiseerd in afgevoerde lucht.

Le point III de l'annexe VII définit les techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air lorsque ces techniques sont disponibles.
In bijlage VII, deel III, zullen de referentietechnieken voor modellen voor de luchtkwaliteit worden vastgesteld wanneer die technieken beschikbaar zijn.

Le point III de l'annexe VII définit les techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air, lorsque ces techniques sont disponibles.
In deel III van bijlage VII worden de referentietechnieken voor modellen voor de luchtkwaliteit vastgesteld voorzover deze technieken aanwezig zijn.

bientôt de devenir célèbre en Italie antique pour leur agilité, ces techniques d'enseignement les Romains.
spoedig om beroemd in Italië van de oude voor hun Behendigheid, aanleren van de Romeinen dergelijke technieken.

Si vous êtes intéressés par l'industrie de la faïence il vous faut visiter lesateliers où ces techniques sont toujours utilisées.
Als u geïnteresseerd bent in aardewerknijverheid, moet u zeker eens een kijkje nemen in een de aardewerkateliers die deze technieken nog steeds toepassen.

Pour ces standards de l'industrie chimique, notre avance technologique a également fondu, vu que ces techniques sont disponibles partout dans le monde.
Op deze traditionele gebieden van de chemische industrie is ook de technologische voorsprong afgenomen, omdat de technieken daarvoor wereldwijd ter beschikking zijn.

l'avantage de ces techniques existent.
het voordeel van dergelijke technieken bestaan.

L'utilisation de ces techniques ne doit toutefois pas être transformé en obligation dans la mesure où l'objectif du chiffrement est essentiellement d'assurer la confidentialité des informations transmises,
Het gebruik van deze technieken mag echter niet verplicht worden gesteld, aangezien encryptie voornamelijk ten doel heeft de vertrouwelijkheid van de verzonden informatie te waarborgen, hetgeen niet absoluut

Ces techniques de mise en forme concurrentielle
Deze technieken om in competitieve vorm te komen

Bien que ces techniques peuvent améliorer considérablement l'importance des données,
Hoewel deze technieken kan sterk verbeteren van de betekenis van de gegevens,

Dans ce même module nous travaillons aussi sur l'application de ces techniques à la surveillance de réacteurs biochimiques,
In hetzelfde pakket werken we ook op toepassingen van deze technieken op monitoring van biochemische reactoren,

et aujourd'hui ces techniques fournissent un mathématiquement rigoureux solution de référence à laquelle les approches modernes de conception aérodynamique peut être comparé aux fins de validation.
en vandaag deze technieken zorgen voor een mathematisch rigoureuze referentie oplossing voor de moderne aanpak van de vleugels ontwerp vergeleken kunnen worden voor validatie.

en dépit de la grande efficacité de ces techniques dans le contexte de leur disponibilité,
ondanks het hoge rendement van deze technieken tegen de achtergrond van hun beschikbaarheid,

Ces techniques sont d'énorme avantage pour le profilage de protéine,
Deze technieken zijn van enorm voordeel voor proteà ̄ne het profileren,

Si l'une de ces techniques ne parvient pas à récupérer les fichiers supprimés,
Als een van deze technieken er niet in slaagt om verwijderde bestanden op te halen,

L'évolution de ces techniques au cours de ces dernières années offre, en effet,
De evolutie van deze technieken tijdens de laatste jaren biedt immers potentieel voor snelle,

les techniques de construction antisismique), ces techniques ne sont pas courantes dans cette île.
technieken voor een seismische resistente constructie), deze technieken zijn helemaal niet gebruikelijk in dit eiland.

À ce jour, l'élimination des néoplasmes cutanés est réalisée à l'aide de la thérapie au laser ou de la coagulation par ondes radio- ces techniques sont vraiment efficaces
Tot op heden wordt de eliminatie van cutane neoplasmata uitgevoerd met behulp van lasertherapie of radiogolfcoagulatie- deze technieken zijn echt effectief

recherchant et confirmant que ces techniques peuvent minimiser le risque de progression de la maladie.
die zoeken naar en bevestigen dat deze technieken het risico op progressie van de ziekte kunnen minimaliseren.

Je crois que ces techniques peuvent être utiles à l'humanité de multiples façons,
Ik geloof dat deze techniek op zichzelf op vele wijzen van nut kan zijn voor de mensheid,