TELEVISIEPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de televisión
• programa televisivo
• programa de TV
• programas de televisión
• serie de televisión
• programa televisado

Voorbeelden van het gebruik van Televisieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste dynamiek blijven richting"Raising en productie van televisieprogramma" tonen(op 31% grotere,
Los mayores dinámicas siguen mostrando la dirección de"Cría y producción de la televisión"(en 31% mayor,

Zo vermeldde hij in Oktober al in een frans televisieprogramma dat hij onder zijn vernieuwde Louis Vuitton-contract het recht heeft om zijn eigen onderneming te starten.
El pasado octubre, en un programa de televisión francés, el diseñador mencionó que bajo su contrato Louis Vuitton tiene la oportunidad de iniciar su propia marca.

De ingang als televisieprogramma is daarom een toepassingsmogelijkheid,
Su entrada como entrada el el TV es una aplicación posible,

Televisieprogramma “Kruispunt” maakte een portret van Luna,
El programa de televisión Neerlandés“Kruispunt”(Cruce de caminos) hizo un retrato de Luna,

Een landelijk radio- en televisieprogramma, bekend als"The Herald of Truth",
Un programa nacional de radio y televisión, conocido como"The Herald of Truth",

Door een televisieprogramma op ITV over zijn vaders werk bij het London Symphony Orchestra kreeg hij de opdracht voor zijn eerste symfonie(1966- 1967).
Gracias a un programa de la ITV acerca del trabajo de su padre con la LSO, consiguió el encargo para componer su First Symphony(1966-67).

De meeste luidsprekers die in de richting van de"complexe omroepen"/"Raising en productie van televisieprogramma".
La mayoría de altavoz dispuesto en la dirección de"difusores de servicio complejos"/"El aumento de la producción y de la televisión".

Ik had echter graag gezien dat er in dit verslag ook eindelijk iets werd gezegd over de verwezenlijking van een Europees televisieprogramma.
Sin embargo, me hubiera gustado que en este informe se hablara por fin de la creación de un programa de televisión europeo.

Jay trad voor het eerst op in het openbaar op zevenjarige leeftijd, in 1953, toen hij op televisieprogramma Time For Pets verscheen.
Jay apareció por primera vez en público a la edad de siete años, en 1953, cuando apareció en el programa de televisión Time For Pets.

Dit geldt bijvoorbeeld voor evenementen(zoals de première van een televisieprogramma) of politieke advertenties.
Esto es aplicable tanto a la publicidad de eventos(como estrenos de televisión) como a la publicidad política.

Zo heeft in 2009 een Duitse reiziger die in Frankrijk door middel van roaming een televisieprogramma had gedownload een factuur van niet minder dan 46 000 euro ontvangen.
Por ejemplo, un viajero alemán que se bajó en 2009 un programa de televisión en itinerancia en Francia recibió una factura de 46 000 euros nada menos.

Een ander betreurenswaardig voorval was de uitnodiging in maart van de taekwondoka Ángel Valodia Matos voor het televisieprogramma Sporthelden.
Otro suceso lamentable fue la invitación al taekwondoca Ángel Valodia Matos, en marzo, al programa Glorias Deportivas de la televisión.

Angela Scott vertellen meer over hun favoriete apparatuur en over hun televisieprogramma Big Cat Tales.
Angela Scott nos hablan sobre los componentes favoritos de su equipo y sobre su programa, Big Cat Tales.

de plaatselijke versie van het televisieprogramma Disney Club kwam pas in 1994 voor het eerst op de buis.
la versión local del programa de Disney Club se emitió por primera vez en 1994.

Deze subcategorie omvat niet:- productie van radio- en televisieprogramma 's(92.20.1).
Esta subcategoria no comprende:- Servicios de producción de radio y televisión, clasificados en 92.20.1.

het hele proces is in de vorm van rapportage, zodat u televisieprogramma commentaar vergezeld.
todo el proceso está en la forma de presentación de informes, de modo que usted será acompañado comentario televisión.

Op 11 februari interviewde de heer Michel GUETIENNE de heer SÖDERMAN voor een door het Europees Parlement geproduceerd televisieprogramma.
El 11 de febrero, el Sr. Michel GUETIENNE entrevistó al Sr. SÖDERMANpara un programa de televisión producido por el Parlamento Europeo.

interviewde de heer PFLETSCHINGER de heer SÖDERMAN voor “Boulevard Europe”, een door de Duitse “West Deutsche Rundfunk” geproduceerd televisieprogramma.
el Sr. PFLETSCHINGER entrevistó al Sr. SÖDERMANpara Boulevard Europe, un programa de televisión producido por la West Deutsche Rundfunkalemana.

die in gammel Nederlands een interview gaf in een televisieprogramma.
quien en precario holandés concedió una entrevista a un programa de televisión.

poker platform van 2015, Sky is ook de sponsor van de fietsclub en televisieprogramma.
Sky es también el patrocinador del club de ciclismo y un programa de televisión.