TERMIJN IS - vertaling in Spaans

• plazo es
• término es
• plazo será
• plazo son
• término ha

Voorbeelden van het gebruik van Termijn is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de lange termijn is een volledige monetaire unie moeilijk voorstelbaar zonder economische unie.
A largo plazo, es muy difícil imaginar una unión monetaria completa sin una unión económica.

Echter op de lange termijn is juist dit soort vrijheidsbeperking wat mensen doet bewegen om crypto te gebruiken.
Pero a largo plazo, es precisamente este tipo de restricción de la libertad lo que empujará a las personas a usar criptomonedas.

Uw tweede opdracht met effecten op lange termijn is de hervorming van de Europese Unie.
Su segunda misión, con efectos a largo plazo, es la reforma de la Unión Europea.

Echter op de lange termijn is juist dit soort vrijheidsbeperking wat mensen doet bewegen om crypto te gebruiken.
Pero a largo plazo, es precisamente este tipo de restricción de la libertad lo que empujará a la gente a usar criptomonedas.

maar op lange termijn is het armoe troef.
pero a largo plazo, es frágil.

aanvullende onderzoeken op lange termijn is groter dan 2700 patiëntjaren.
en la extensión de los estudios a largo plazo fue de más de 2.700 pacientes-año.

Overmatige consumptie op de lange termijn is geassocieerd met schadelijke effecten,
El consumo excesivo a largo plazo está asociado con efectos nocivos,

Op de lange termijn is een gemeenschappelijk rentetarief voor een veelheid van verschillend presterende nationale economieën onmogelijk.
A largo plazo, no es posible tener un tipo de interés común para una multitud de economías nacionales cuyo rendimiento es diverso.

Voorzitter van de Commissie.-( EN) Die termijn is bedoeld voor de raadpleging op grond van dit document, maar er zullen nog meer mogelijkheden voor raadpleging zijn..
Presidente de la Comisión.- El plazo es el plazo de consultas según este documento, pero también habrá otras oportunidades para consultar.

De waarneming op korte en lange termijn is verzekerd, aangezien 95 waarnemers ter beschikking ge steld worden.
La observación a corto y largo plazo está garantizada mediante la intervención de 95 observadores.

Ik denk niet dat 2014 een realistische termijn is voor het sluiten van de mijnen.
No creo que 2014 sea un plazo realista para el cierre de las minas.

Onze ambitie op lange termijn is om, zonder enige vorm van arrogantie, 'autoriteit' te willen
Nuestra ambición a largo plazo es ser, sin ningún tipo de arrogancia,"autoridad" en el campo de los hongos silvestres

Deze termijn is ook een groot voordeel van dit soort handel- je kunt snel geld te maken.
Este límite de tiempo es también una ventaja importante de este tipo de comercio- se puede hacer dinero rápido.

Deze termijn is gemeten bij normale weersomstandigheden
Este término está medido bajo las condiciones normales de meteorología

Onze strategie op lange termijn is erop gericht één enkele integratieomgeving voor ons clinisch IT-platform uit te bouwen.
Nuestra estrategia a largo plazo está dirigida a construir un único entorno de integración para nuestra plataforma de TI clínica.

De consequentie op lange termijn is de hele wereld over gegaan
La consecuencia a largo plazo ha sido reportada en todo el mundo

We weten dat ons succes op de lange termijn is gekoppeld aan het succes van de duizenden boeren die onze koffie verbouwen.
Sabemos que nuestro éxito a largo plazo está vinculado al éxito de los miles de agricultores que cultivan nuestro café.

Deze termijn is bepaald aan de spermicide om adequaat te verspreiden
Este período de tiempo ha sido establecido para que el espermicida para difundir de manera adecuada

Het strategisch doel op lange termijn is de omsingeling van Europa en van Rusland.
El objetivo estratégico a largo plazo, es el conseguir construir un cerco en torno a Europa y Rusia.

In hoeverre en op welke termijn is de Commissie bereid deze stappen te ondernemen?
¿En qué medida y a qué plazo está dispuesta la Comisión a emprender estos pasos?