TESTCASE - vertaling in Spaans

• caso de prueba
• prueba piloto
• test
• banco de pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Testcase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom hebben we besloten de begroting van dit jaar een algemene testcase voor de nieuwe regels te laten zijn,
Por estas razones, hemos decidido permitir que el presupuesto de este ejercicio sea una prueba general de las nuevas normas,

Voor onze fractie is het een testcase of er ook goede ervaringen met olieprojecten in Afrika zijn op te doen.
Para nuestro Grupo ésta es una prueba para averiguar si los proyectos petrolíferos en África pueden dar lugar también a experiencias buenas.

Libanon kan een succesvolle testcase worden voor een internationale interventiemacht die de vrede en zelfs een vredesakkoord
El Líbano puede ser un ensayo de éxito de una intervención internacional que garantice la paz en Gaza

Somalië verankeren in het regionaal partnerschap is een testcase voor de effectieve implementatie(zie Bijlage V).
La implicación de Somalia en la asociación regional será un ensayo de la aplicación efectiva de este proyecto(véase el Anexo V).

Het Verenigd Koninkrijk wil Ierland gebruiken als een soort testcase voor de toekomstige douanerelaties tussen de EU en het VK.
Reino Unido quiere utilizar Irlanda como una especie de prueba para las futuras relaciones aduaneras.

Aanvang van de testcase van Cyprus, handen op de opleiding werd uitgebracht op 27 en 28 April 2017.
Antes de que comenzara el caso de la prueba de Chipre, las manos en el entrenamiento fue entregado días 27 y 28 de abril de 2017.

Dichter bij huis gebruikt China Hongkong als basis, of testcase, om te zien hoe zijn buitenlandse valuta zich kan ontwikkelen in een vrijere omgeving.
Más cerca de casa, China está usando a Hong Kong como base o prueba, para ver cómo puede moverse su divisa internacional en un entorno más liberal.

De Cyprus testcase bood een gelegenheid om het verspreiden van informatie over INSPEC2T
Caso de la prueba de Chipre brindó una oportunidad para difundir la información en INSPEC2T

Dit wordt een testcase en jullie zijn de ideale advocaten ervoor?
Este caso es insólito, y creemos que son los abogados idóneos.-¿Por qué?

Terecht merkt rapporteur Bösch op dat de opheldering van deze ernstige fraudezaken de testcase vormt voor de doelmatigheid van OLAF.
Como muy bien señala el ponente Bösch, la aclaración de todos estos casos graves de fraude constituye una prueba de eficacia para la OLAF.

Het persbericht over de Valencia Test Case bevat gedetailleerde informatie over de activiteiten tijdens deze testcase en is hier beschikbaar.
La nota de prensa de la prueba piloto en Valencia incluye información detallada de las actividades llevadas a cabo durante esta prueba y está disponible haciendo clic aquí.

Dit is een dossier dat mijns inziens daarvoor een testcase zou moeten zijn.
Este es un expediente que, en mi opinión, debería ser un testcase en este sentido.

De laatste negen hoofdstukken van Ezechiël dienen bijna als een testcase voor Gods volk.
Los últimos nueve capítulos de Ezequiel casi sirven como un desafío para el pueblo de Dios.

waaronder testcase creatie, planning,
incluyendo la creación de casos de prueba, programación, ejecución

Testcase 3 verandert: Foreach maakt niet langer gebruik van het IAP,
Cambios en el caso de prueba 3: Foreach ya no usa el IAP,

Zij allen maken gebruik van de vervolging van Assange als een testcase voor het opleggen van steeds meer autoritaire maatregelen,
Todos ellos están utilizando la persecución de Assange como un caso de prueba para la imposición de medidas cada vez más autoritarias,

Zoals verwacht, leverde deze eerste testcase een aantal belangrijke lessen
Como era de esperar, este primer caso de prueba rindió un número de lecciones importantes

De Valencia testcase, onder leiding van de lokale politie van Valencia, vond plaats tussen de 8e
La prueba piloto en Valencia, llevada a cabo por la Policía Local de Valencia,

Het voorstel is een testcase geworden voor de strategie van de Commissie voor betere regelgeving met het oog op economische groei
La propuesta se ha convertido en un caso de prueba para la estrategia de la Comisión de mejora de la legislación en favor del crecimiento y el empleo en la Unión Europea

de massale nationale staatssteun die hierbij is beloofd, is meer dan een testcase voor Europa. Het gaat over de geloofwaardigheid van de Europese Commissie: zij moet erover waken dat geen onrechtmatige staatssteun wordt toegekend.
la ayuda estatal masiva prometida a este respecto es más que una prueba para Europa; se trata de la credibilidad de la Comisión Europea que tiene que asegurarse de que no se concede ayuda estatal ilegal.