TEVREDENSTELT - vertaling in Spaans

• satisface
• contenta
• satisfaga
• satisfacen

Voorbeelden van het gebruik van Tevredenstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben bereid dat te bekennen… op een manier die mijzelf en de staat tevredenstelt.
Cometí errores, estoy dispuesto a reconocerlos de una manera que nos satisfaga a mí y al estado.

Moge Allah ons helpen opdat wij zullen doen waar Hij het meeste van houdt en wat Hem tevredenstelt.
Que Allah nos ayude ha realizar lo que Él ama y lo que Lo complace.

China een dialoog tot stand kan komen die leidt tot een oplossing die alle partijen tevredenstelt.
establecer un diálogo adecuado entre Tíbet y China, que nos lleve a una solución satisfactoria para ambas partes.

EZ RENDA houden verbeterend aan de meesten tevredenstelt alle klanten!
EZ RENDA guardará el mejorar la mayoría para satisfacer a todos los clientes!

kleurrijk en iets verfraaien die tevredenstelt.
colorido y agradable.

Moge Allah ons helpen opdat wij zullen doen waar Hij het meeste van houdt en wat Hem tevredenstelt.
Que Allah nos ayude a realizar lo que Él ama y complace a Él.

Het bedrijf voert altijd het kwaliteitsbeleid uit„uitstekende kwaliteit nastreven, tevredenstelt de vraag van de klant,
La compañía aplica siempre la política de la calidad“persigue calidad excelente, satisface la demanda de cliente,

Ons doel is tevredenstelt cliënten van goede kwaliteitsproducten met redelijke prijs
Nuestra blanco es satisface a clientes de productos de buena calidad con precio razonable

De gemeenschappelijke onderneming laat een directe reactie op de meeste vreemde taal e-mail toe, die de klant tevredenstelt, en staat de zaken toe om zich op andere productieve taken te concentreren.
Empresa a riesgo compartido permite una respuesta inmediata a la mayoría del email del idioma extranjero, que satisface a cliente, y permite que el negocio se concentre en otras tareas productivas.

Van een kandidaat kan worden verlangd dat hij de universiteit tevredenstelt dat hij in staat is om zowel in geschreven
Es posible que se le solicite a un solicitante que satisfaga a la Universidad que sea capaz de entender

Het is waar dat de wetenschap zich tevredenstelt met het opsporen of postuleren van de tekenen van alomvattend leven,
Verdad es que la ciencia se contenta con trazar o presuponer los signos de la vida universal,

het in overleg met de instellingen is gelukt om een oplossing te vinden die, naar ik hoop, iedereen tevredenstelt en ik dank u voor het constructieve werk tijdens deze procedure.
gracias al diálogo con las instituciones, se haya llegado a una solución válida que a todos satisface, o al menos eso espero, y quiero darle las gracias por su constructivo trabajo en este proceso.

de Mauritaanse autoriteiten zijn zeer goed in staat om een oplossing te zoeken die beide partijen tevredenstelt.
las autoridades mauritanas están dispuestas a hacer todo lo que esté en su mano para llegar a una solución que satisfaga a ambas partes.

kanaal van ECG verstrekken, en daarom langs in groot tevredenstelt veel van de kenmerkende behoeften van een cardioloog niet die eenvoudig probeert om een nauwkeurige aritmiediagnose te maken.
por lo tanto cerca en grande no satisfacen muchas de las necesidades diagnósticas de un cardiólogo que esté intentando simple hacer una diagnosis exacta de la arritmia.

terwijl Melindo zichzelf tevredenstelt met een secundair koninkrijk(het land van Roxane)
mientras que Melindo se contenta con un reino secundario(el país de Rosane)

de remmachine in speciale tijd aan de regelmatige open wijze worden geplaatst, die een groot aantal mensen tevredenstelt.
la máquina de freno se puede configurar en un horario especial para el modo abierto normal, que satisface a un gran número de personas.

kanaal van ECG verstrekken, en daarom langs in groot tevredenstelt veel van de kenmerkende behoeften van een cardioloog niet die eenvoudig probeert om een nauwkeurige aritmiediagnose te maken.
por lo tanto cerca en grande no satisfacen muchas de las necesidades diagnósticas de un cardiólogo que esté intentando simple hacer una diagnosis exacta de la arritmia.

de orde komt en alleen dat te vertellen wat de betrokken persoon tevredenstelt.
una conversación normal y darle sólo lo que satisfaga a la persona implicada.

Ze hebben niet begrepen dat de Europeanen zich verraden voelden door dit ultraliberale Europa dat zo lek is als een zeef, dat zich tevredenstelt met mooie woorden
No han comprendido que los europeos se sienten engañados por esta Europa pasiva y ultraliberal, que se contenta con bonitas palabras

heeft goede rekbaarheid, die niet alleen voor het moderne communicatie van voertuigecu bus testen tevredenstelt, maar ook de voertuigen die in de toekomst verschijnen.
de las características y tiene buena extensibilidad, que no solo satisface para la prueba moderna del autobús de la comunicación del ECU del vehículo, pero también los vehículos que aparecen en el futuro.