THE SHINING - vertaling in Spaans

• resplandor
• the shining

Voorbeelden van het gebruik van The shining in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kostte ongeveer een jaar technisch werk om het bloed precies uit de lift te laten stromen voor de iconische scène in The Shining;
Tomó alrededor de un año de trabajo técnico para que la sangre fluyera desde el ascensor a la escena icónica de The Shining;

Resultaat, een bizar natuurfenomeen dat nog het meest aan de film The Shining doet deken.
El resultado, un fenómeno natural extraño que la mayoría de la película El Resplandor hacer manta.

de freaky kleine meisjes in"The Shining.".
las pequeñas niñas en"The Shining".

Orange Mechanics y The Shining.
Naranja Mecánica y El Resplandor.

Deze video clip is een parodie op de cult horrorfilm Stanley Kubrick getiteld"The Shining".
Este clip de vídeo es una parodia de la película de terror de culto Stanley Kubrick titulado"The Shining".

Kubricks volgende film leek commerciëler: Een verfilming van Stephen Kings The Shining. Hij greep z'n kans om een artistiek bevredigende film te maken… die ook geld zou opbrengen.
El siguiente proyecto parecía mucho más comercial con el bestseller de Stephen King El Resplandor tomó la oportunidad de hacer un film que lo satisficiera artísticamente y en la taquilla.

Williams werd beschouwd als de hoofdrol in The Shining, maar nadat hij"Mork& Mindy" had gezien,
Williams fue considerado para el papel principal en The Shining, pero después de ver a"Mork& Mindy",

Misery of The Shining, King had ernstige problemen met andere verslavend als alcohol,
Misery o El resplandor, King tuvo serios problemas con distintos adictivos como el alcohol,

fantastische prestatie als een gestoorde hotelconciërge in de veelgeprezen verfilming van een roman van Stephen King,"The Shining".
cuidador trastornado de un hotel en la aclamada adaptación cinematográfica de la novela de Stephen King, The Shining.

Als je de computer vervolgens vertelt dat je de The Shining met Jack Nicholson leuk vond,
Si le dices a la computadora que te gusta"El resplandor" con Jack Nicholson,

Jaren na de gebeurtenissen van The Shining, ontmoet een nu volwassen Dan Torrance een jong meisje met vergelijkbare krachten
Años después de los eventos de"The Shining", Dan Torrance, ahora adulto, conoce a una joven con poderes similares

bijna de helft van The Shining van Stephen King heb voorgelezen", schrijft de knappe vader op zijn gram.
casi la mitad de The Shining de Stephen King", escribió en el pie de foto.

In het ontwerp van de set The Shining's(1980), Er is een poging gedaan om het Overlook Hotel te recreëren.
En el diseño del set de The Shining's(1980), se intentó recrear el Overlook Hotel.

Is dat van' The Shining'?
¿Esa es…?¿Esa es la canción de El resplandor?

Hebben jullie The Shining ooit gezien?
Me veo raro?¿Alguna vez viste El Resplandor?¿Isaac?

Het lijkt verdomme wel The Shining hier.
Es como el maldito"Resplandor" por aquí.

Jack Nicholson in The Shining, één van de griezligste film aller tijden.
Jack Nicholson en'The Shining', una de las películas más aterradoras de todos los tiempos.

Zoals in The Shining, maar in plaats van Jack Nicholson hebben we Rune.
Como The Shining, sólo que en lugar de Jack Nicholson, tenemos a Rune.

Ik kon niet kiezen… dus ik heb The Shining en Bringing Up Baby meegenomen.
No me podía decidir… así que traje The Shining y Bringing Up Baby.

Het ziet er uit als de liftdeur die opent in the shining.
Son como las puertas del ascensor se abren en el resplandor.