TIEN MAN - vertaling in Spaans

• diez hombres
• 10 hombres
• diez personas
• diez tipos

Voorbeelden van het gebruik van Tien man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inderdaad, onze rechercheurs hebben het beperkt tot tien man… gebaseerd op getuigenverklaringen en waarschijnlijkheid.
Correcto. Nuestros detectives lo han reducido a diez tipos, basados en declaración de testigos y probabilidad.

Maar met tien man- Nick Viergever kreeg vijf minuten voor tijd rood- wist Ajax een vierde tegentreffer te voorkomen.
Pero con sólo diez hombres- Nick Viergever recibió una tarjeta roja cinco minutos antes de tiempo- Ajax fue capaz de evitar un cuarto gol en su contra.

De Schotse kampioen moest het laatste kwartier met tien man door na rood(tweede gele kaart)
En los últimos quince minutos, el campeón escocés se vio obligado a continuar con sólo diez hombres tras una tarjeta roja(segunda amarilla)

Er zijn niet veel stads muren die de kracht van tien man en een kroon van staal,
No hay muchas murallas capaces de resistir el poder de diez hombres y una corona de acero,

Een jaar later vulden we ons kantoor voor tien man en verhuisden we naar de grotere ligplaats waar we nu zijn.
Un año más tarde, llenamos nuestra pequeña oficina de diez hombres y nos mudamos al puesto más grande en el que estamos ahora.

Ook toen Utrecht in de slotminuten met tien man kwam te staan(twee keer geel Bulthuis)
Y cuando Utrecht se había reducido a diez hombres en los últimos minutos(dos tarjetas amarillas para Bulthuis),

De zeer volledig uitgeruste keuken, de gezellige woonkamer waar we met tien man comfortabel konden zitten en de grote eettafel in de tuin zorgden voor een zeer prettig verblijf.
Cocina muy equipada, acogedor salón donde podíamos sentarnos cómodamente con diez hombres e hizo la gran mesa en el jardín para una estancia muy agradable.

moest zijn ploeg de laatste minuten met tien man uitspelen.
su equipo tuvo que jugar con diez hombres en los últimos minutos.

Maar na de 2-0 vond ik eigenlijk dat we tegen tien man Ajax-onwaardig speelden.
Sin embargo, después del 2-0, me pareció extraño que, en contra de diez hombres, nuestro juego no era digno del Ajax.

Hoe kunnen tien man zomaar het kamp binnenlopen zonder dat de wachtposten hen aanriepen?
¿Cómo entran andando diez hombre en el campamento… sin que sea un desafío para los centinelas?

kan altijd tien man verslaan die het niet hebben
siempre puede vencer a diez hombres que no la tienen

Dit is president Walker die het tegen de mensen heeft die net tien man hebben gedood.
Soy el Presidente Wallace y quiero hablar con las personas que acaban de matar a diez de mis hombres.

Zeker ook omdat AZ ook met tien man verder moest na de overtreding van rechtsback Mattias Johansson(tweede gele kaart) op De Sa
Sobre todo porque AZ se vio obligado a continuar con solo diez hombres después de que el defensa derecha Mattias Johansson de nuevo hiciera una falta sobre(segunda tarjeta amarilla)

Maar als we tien man per minuut een instelling probeerde… gedurende 24 uur zeven dagen per week… hoeveel dagen denk je
Pero si tuviéramos 10 hombres chequeando una combinación por minuto durante 24 horas, todos los días, los siete días

Ik vond ons met tien man beter dan met elf man”, memoreerde Frank de
Pensé que eramos mejor con diez hombres que con once", dijo Frank de Boer,

Celtic speelde toen al met tien man, want een paar minuten voor tijd kreeg Celtic-invaller Nir Biton de rode kaart voorgehouden na een belachelijke charge op Serero.
Celtic ya estaba jugando con diez hombres durante unos minutos, ya que el sustituto del Celtic Nir Biton había recibido una tarjeta roja después de una falta ridícula sobre Serero.

moest iets later verder met tien man na een tweede gele,
se vieron obligados a continuar con sólo diez hombres después de una segunda tarjeta amarilla,

verloor in totaal tien man.
perdiendo en total diez hombres.

Je weet duidelijk niet wie ik ben… want je hebt maar tien man op me afgestuurd. Dus luister goed: Krenk één haar op Sarah's hoofd…
Mira, está claro que no tienes idea de quién soy yo desde que solo enviaste a 10 de tus hombres para que me controlaran así que déjame hacerlo por ti

Finland in de 59ste minuut met tien man verder moest na een tweede gele kaart voor Eremenko,
Finlandia se vio obligada a continuar con diez hombres en el minuto 59 debido a una tarjeta roja para Eremenko,