TIJD IN DE GESCHIEDENIS - vertaling in Spaans

• tiempo en la historia
• momento de la historia
• vez en la historia
• época en la historia

Voorbeelden van het gebruik van Tijd in de geschiedenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is gelijk aan jullie tijd in de geschiedenis toen dagen op je kalender werden verwijderd en toegevoegd in overeenstemming met de wensen en behoeftes van hen aan de macht.
Esto es similar a su tiempo en la historia, cuando se borraron y añadieron días en su calendario de conformidad con los deseos de quienes estaban en el poder.

Dit is gelijk aan jullie tijd in de geschiedenis toen dagen op je kalender werden verwijderd
Esto es similar a su tiempo en la historia, cuando se borraron y añadieron días en su calendario de acuerdo con los deseos

Meer dan in enig andere tijd in de vastgelegde geschiedenis van de Aarde, ziet de toekomst er zonnig uit
¡Más que en cualquier otro momento de la historia registrada de la Tierra, el futuro es brillante

Dit is gelijk aan jullie tijd in de geschiedenis toen dagen op je kalender werden verwijderd
Es algo similar a su tiempo en la historia cuando los días en su calendario fueron quitados

een groep of een tijd in de geschiedenis of om een belangrijke episode in de lange geschiedenis van de menselijke aanwezigheid in deze wereld te ondervinden.
un grupo o una época en la historia, ni para atender un único gran episodio en la larga historia de la presencia de la humanidad en este mundo.

Elk ‘MacCoin'-ontwerp symboliseert elementen uit die tijd in de geschiedenis met elementen als kunst,
Cada diseño de MacCoin incorpora elementos de ese momento de la historia alusivos al arte,

Dit is gelijk aan jullie tijd in de geschiedenis toen dagen op je kalender werden verwijderd
Esto es similar a su tiempo en la historia, cuando se borraron y añadieron días en su calendario según los deseos

en verwijst naar een tijd in de geschiedenis dat een groot aantal molens bediend hier in de buurt,
y se refiere a un momento histórico en numerosas fábricas operadas por aquí, proporcionando harina a

Is het niet een feit dat geen ander volk in welke tijd in de geschiedenis van de kerk zo veel waarheid heeft ontvangen
¿No es un hecho que ningún otro pueblo en ningún tiempo de la historia de la iglesia ha recibido tanta verdad

Mojzsis betoogt dat er veel tijd in de vroege geschiedenis van Mars is,
Mojzsis sostiene que hay un montón de tiempo en la historia temprana de Marte para

Al die culturen wijzen op onze tijd in de geschiedenis sommigen generaliseren,
Todas estas tradiciones señalan a nuestro tiempo en la historia, algunas en generalidades, algunas en específico

In een tijd in de Amerikaanse geschiedenis, waarin het inkomen na belastingen van de rijken blijft stijgen,
En un momento de la historia estadounidense en que los ingresos después de impuestos de los ricos siguen aumentando,

Er dient een tijd in de geschiedenis van het mensenras te komen waar een zodanig groot aantal mensen zich de waarden
Debe llegar una época en la historia de la especie humana en que un número tan grande de personas habrá despertado a los valores

Deze lijn was in staat weerstand te bieden aan ziekten die de pluimveeproductie in die tijd in de geschiedenis sterk verbeterden, waardoor het tempo werd bepaald voor genetische ontwikkeling die heeft geleid tot verbetering van eigenschappen
Esta línea era capaz de resistir las enfermedades aumentando grandemente la producción avícola durante esa época de la historia, marcando así el ritmo para el desarrollo genético que nos ha llevado a la mejora en criterios

In geen enkel andere tijd in de Hebreeuwse geschiedenis heeft het Joodse volk de totaliteit van dit land in bezit gehad,
En ningún momento en la historia hebrea, el pueblo judío ocupó alguna vez la totalidad de esta tierra,

Op deze tijd in de geschiedenis, zijn er sommige Zondagskerken die nog steeds gebruikt worden voor MIJN Glorie,
En este tiempo de la historia hay algunas iglesias dominicales que aún son usados para MI Gloria pero en la Gran

bij veel andere voedingsmiddelen in deze tijd in de geschiedenis, en het was pas veel later dat tofu verspreid over
al igual que con muchos otros alimentos en este momento en la historia, y no fue hasta mucho después

de creatie van het woord rechtstreeks betrekking heeft op de tijd in de geschiedenis toen de mannen een dominante macht waren,
de raíz femenina,"> podemos deducir que la creación de la palabra se relaciona directamente con el tiempo de la historia cuando los hombres eran el poder dominante,

Niettemin, in een tijd in de geschiedenis waarin veel economieën niet langer afhankelijk zijn van kinder-
Sin embargo, en un momento de la historia en que muchas economías ya no dependen del trabajo infantil la edad adulta.”Los adolescentes parecen estar preparados para dar y contribuir a los demás.">

die volkomen gelden voor elke tijd in de geschiedenis van de mensheid.
es perfectamente válida para cualquier momento de la historia de la humanidad.