TIJD IN DE STAD - vertaling in Spaans

• tiempo en la ciudad
• estadía en la ciudad
• tiempo en el pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Tijd in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze zelfs het geschenk van een ticket aangeboden voor de tentoonstelling van Giorgio de Chirico schilderij dat werd gehouden in die tijd in de stad.
bebida para un desayuno completo por la mañana, y ella se ofreció un regalo de un boleto para la exposición de pintura de Giorgio de Chirico, que tuvo lugar en ese momento en la ciudad.

Het ziet er naar uit dat ze een tijdje in de stad gaat zijn.
Parece que se va a quedar un tiempo en la ciudad.

Dus je blijft wel een tijdje in de stad?
¿Crees que te quedarás un tiempo en la ciudad?

even tussen jou, mij en je borsten, hem overhalen… een tijdje in de stad te blijven.
tus pechos podamos… convencerlo que se quede un tiempo en la ciudad.

En als u tijdens uw reizen te veel tijd in de steden hebt doorgebracht, zorgt deze rustige omgeving voor een bijzonder rustig toevluchtsoord.
Y si ha estado pasando demasiado tiempo en las ciudades en sus viajes, esta zona tranquila lo convierte en un refugio especialmente pacífico.

Het was een geweldige ervaring, het huis is ideaal om te gaan voor een tijdje in de stad en genieten van het buitenleven.
Fue una experiencia increíble, la casa es ideal para salir por un tiempo de la ciudad y disfrutar al aire libre.

relaxte stad en een geweldige plek om op te laden als je al een tijdje in de steden bent.
un gran lugar para recargar energías si ha estado en las ciudades por un tiempo.

Ontbijt en vrije tijd in de stad.
Desayuno y tiempo libre en la ciudad.

Het is een korte tijd in de stad….
Se trata de un corto tiempo en la ciudad.

Mensen die lange tijd in de stad hebben gewoond.
Las personas que han vivido mucho tiempo en la ciudad.

Beste keuze voor har verkeer tijd in de stad.
Mejor elección para el tiempo de tránsito har en la ciudad.

Hij bracht steeds meer tijd in de stad door.
Ha pasado más tiempo en la ciudad.

Geniet van een leuke en ontspannende tijd in de stad.
Pasa un tiempo divertido y relajante explorando la ciudad.

Ik wil vandaag niet zoveel tijd in de stad verdoen.
No quiero perder mucho tiempo hoy en el pueblo.

Dublin met Kerstmis is een fantastische tijd in de stad;
Dublín en Navidad es un momento fantástico en la ciudad;

De mannen rekenen op wat tijd in de stad voordat we vertrekken.
Los hombres esperan algún tiempo en la ciudad antes de partir.

Hallo, We hadden een geweldige tijd in de stad Blanes.
Hola, Tuvimos un gran tiempo en la localidad de Blanes.

Deze tour zal echt het beste uit je tijd in de stad halen.
Este tour realmente sacará el máximo provecho de su tiempo en la ciudad.

De feestdagen komen en het is een magische tijd in de stad.
Las vacaciones están llegando y es un momento mágico en la ciudad.

Ontschepen en terugkeer aan boord met de animatrice of vrije tijd in de stad.
Desembarque y regreso a bordo con la animadora del barco o tiempo libre en la ciudad.