TIJDSINTERVAL - vertaling in Spaans

• intervalo de tiempo
• tiempo transcurrido
• intervalodado
• lapso de tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsinterval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook mogelijk dubbele ontlading- twee bliksemschichten, tijdsinterval een week of meer, kan er plaatsvinden, zie volgende.
También es posible la descarga de doble- dos relámpagos, el intervalo de una semana o más, puede tener lugar allí, ver a continuación.

De plaatsen voor het aanbrengen moeten worden gewisseld, met een tijdsinterval van tenminste zeven dagen tussen de applicaties op een bepaalde plaats.
Se debe variar los lugares de aplicación, con un intervalo de 7 días como mínimo entre aplicaciones en un mismo lugar.

Binnen het door de verticale cursors gedefinieerde tijdsinterval dienen de blauwe markeringen die overeenkomen met elke FP-detectie aanwezig te zijn.
Dentro del intervalo de tiempo definido por los cursores verticales, deben estar presentes marcas azules correspondientes a cada detección de FP.

Dit tijdsinterval van infectie tot de manifestatie van de ziekte wordt een incubatieperiode genoemd
Este período de tiempo desde la infección hasta el inicio de la enfermedad se denomina período de incubación,

Insecten vergaan binnen een tijdsinterval van 5-10 minuten tot enkele uren(afhankelijk van soort, ontwikkelingsstadium, weer).
Los insectos mueren durante el intervalo de tiempo de 5-10 minutos a varias horas(dependiendo de la especie, la etapa de desarrollo, el clima).

In afwezigheid van IR moet met een tijdsinterval van 30 dagen een bijkomende dosis Zalmoxis worden toegediend tot een maximum aantal van vier doses.
Si no se produce la RI, se debe administrar una dosis adicional de Zalmoxis con un intervalo de 30 días, hasta un máximo de cuatro dosis.

En je kunt een uniek tijdsinterval creëren met de hulp van een gewone huid- het belangrijkste is om het niet te overdrijven.
Y puede crear un toque único de tiempo con la ayuda de una piel normal: lo principal es no excederse.

Het tijdsinterval is meestal tijd vergrendeld aan de presentatie van bepaalde taalkundige gebeurtenissen in de auditieve input.
La ventana de tiempo es generalmente tiempo-bloqueada a la presentación de algunos eventos lingüísticos en la entrada auditiva.

Het aanbevolen tijdsinterval voor preoperatieve beeldvorming is 15 minuten na injectie maar het is mogelijk
El tiempo recomendado para la obtención de imágenes preoperatorias es de 15 minutos tras la inyección,

Incubeer bij 37 ° C gedurende de geselecteerde tijdsinterval(s), die moet overeenkomen met die onderzocht bij het testen NC transport.
Se incuba a 37 ° C para el intervalo de tiempo seleccionado(s), que debe coincidir con los examinados al probar el transporte NC.

Het download tijdsinterval in de achtergrondmodus wordt beperkt door iOS- het houdt 10 minuten aan en dan wordt het gepauzeerd.
El intervalo de tiempo de descarga en segundo plano está limitado por el iOS- continúa por 10 minutos y luego se pausa.

Dit programma meet tijdsinterval vanaf nu(of chooosen datum)
Este programa mide el intervalo de tiempo desde hoy(o fecha seleccionada)

Alleen de echtgenoten kunnen oordelen over het tijdsinterval tussen de geboorten en over het aantal kinderen.
ACorresponde únicamente a los esposos el juicio sobre el intervalo entre los nacimientos y el número de hijos.

De telefoon wordt geblokkeerd na het gekozen tijdsinterval en kan alleen weer worden geactiveerd met behulp van de beveiligingscode.
El teléfono se bloquea según el período de tiempo seleccionado y sólo se puede activar introduciendo el código de seguridad.

In enkele andere situaties bevrijdt de video plotseling een tijdsinterval(enkele seconden) en begint opnieuw te spelen;
En algunas otras situaciones, el vídeo se congela repentinamente durante un intervalo de tiempo(unos segundos) y vuelve a comenzar a reproducirse;

Ja, de uitwisseling voert momentum over een tijdsinterval, dp/ dt,
Sí, el intercambio tiene un impulso durante un intervalo de tiempo, dp/ dt,

Elk monster(overeenkomende met een tijdsinterval) gaat gepaard met een waarde,
Cada muestra(que corresponde a un intervalo de tiempo) está asociada a un valor,

Het tijdsinterval dat als normaal wordt beschouwd hangt af van verschillende factoren
El tiempo considerado normal varía dependiendo de muchos factores

Binnen het door de verticale cursors gedefinieerde tijdsinterval dienen de blauwe punten die overeenkomen met elke piek aanwezig te zijn.
Dentro del intervalo de tiempo definido por los cursores verticales, deben estar presentes marcas azules correspondientes a cada pico.

Deviezen diagrammen moet de grafiek periode als tijdsinterval, bijvoorbeeld 30 minuten, 24 uur, vijf dagen.
Gráficos de cambio de divisas debe incluir el período de gráfico como un intervalo de tiempo, como 30 minutos, 24 horas, cinco días.