TIJDSINTERVAL - vertaling in Duits

• Zeitintervall
• Zeitraum
• Zeitabstand
• Zeitspanne
• Intervall
• zeitliche Abstand
• Zeit
• Abstand

Voorbeelden van het gebruik van Tijdsinterval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indicatoren:(v) het tijdsinterval tussen het indienen van een voorstel
Indikatoren: 5 Zeitspanne zwischen Vorschlagseinreichung und Projektbeginn;

Afhankelijk van het tijdsinterval ingesteld voor automatisch opslaan, wordt de kopie van het ASD-bestand opgeslagen.
Abhängig von dem für die automatische Speicherung festgelegten Zeitintervall wird die Kopie der ASD-Datei gespeichert.

Een tijdsinterval(ook wel een leaseduur)
Ein Zeitraum(als Leasedauer bezeichnet),

In afwezigheid van IR moet met een tijdsinterval van 30 dagen een bijkomende dosis Zalmoxis worden toegediend tot een maximum aantal van vier doses.
Bei ausbleibender IR muss eine zusätzliche Dosis Zalmoxis mit einem Intervall von 30 Tagen bis zu einer maximalen Anzahl von vier Dosen verabreicht werden.

Tijdsinterval voor zoeken naar taken: hiermee stelt u het standaardtijdsinterval voor controle op nieuwe taken in.
Zeitintervall für die Prüfung auf Aufträge- Legt das Standardzeitintervall für die Suche nach neuen Aufträgen fest.

De plaatsen voor het aanbrengen moeten worden gewisseld, met een tijdsinterval van ten minste zeven dagen tussen de applicaties op een bepaalde plaats.
Die jeweilige Applikationsstelle sollte jedes Mal gewechselt werden, wobei zwischen zwei Applikationen an einer bestimmten Stelle ein Zeitraum von mindestens 7 Tagen liegen muss.

de duur van de genoemde periode vaststellen binnen een vooraf bepaald tijdsinterval.
entsprechend den Gewohnheiten eines jeden Landes die Dauer dieses Zeitraums innerhalb einer Zeitspanne festzulegen.

moet het tijdsinterval tussen toedieningen van de interagerende geneesmiddelen zo groot mogelijk zijn.
sollte der zeitliche Abstand zwischen den Gaben der in Wechselwirkung stehenden Arzneimittel so groß wie möglich sein.

laatste dosis apixaban en de verwijdering van de katheter een tijdsinterval van 20-30 uur d.w.z.
zwischen der letzten Dosis Apixaban und der Katheterentfernung ein Zeitraum von 20-30 Stunden d.h.

wordt deze pas opnieuw vernieuwd wanneer dit tijdsinterval is verstreken.
wird er erst wieder aktualisiert, wenn dieses Zeitintervall abgelaufen ist.

status weergeven in Taakcentrum en geeft u een tijdsinterval op 1-23 uur of 1-200 dagen.
Status in Auftragscenter anzeigen“ und geben Sie die Zeitspanne an(1 bis 23 Stunden oder 1 bis 200 Tage), die als Zeitlimit verwendet werden soll.

Als dit niet mogelijk is moet het tijdsinterval tussen de toedieningen van de remmer
Wenn dies nicht möglich ist, sollte der zeitliche Abstand zwischen den Gaben des Hemmstoffs

Hier kunt u het tijdsinterval instellen van het automatisch opslaan,
Hier können Sie die Zeit zwischen den automatischen Sicherungen festlegen

stelt hij het tijdsinterval vast waarbinnen de douaneautoriteiten interveniëren.
so setzt sie den Zeitraum fest, in dem die Zollbehörden tätig werden.

Vanwege het ontbreken van gegevens over herhaalde toediening mogen injecties met Optimark niet worden herhaald, tenzij het tijdsinterval tussen de injecties ten minste 7 dagen bedraagt.
Wegen fehlender Informationen zur mehrfachen Gabe sollte Optimark nicht mehrfach injiziert werden, es sei denn, der Abstand zwischen den Injektionen beträgt mindestens 7 Tage.

Selecteer deze optie als u gebeurtenissen wilt traceren die het toegewezen tijdsinterval voor de aanvraag overschrijden om de verwerking te kunnen voltooien.
Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie Ereignisse verfolgen möchten, die den der Anfrage zugewiesenen Zeitraum für die Verarbeitung überschreiten.

In totaal produceerde hij 30 singles tot maart 1968, waarbij een tijdsinterval voor instrumentale opnamen bestond in de UK-charts tot 1964.
Insgesamt produzierte er 30 Singles bis März 1968, wobei ein Zeitfenster für Instrumentalaufnahmen in der britischen Hitparade bis 1964 bestand.

je nodig hebt om te voldoen aan het tijdsinterval of knijpen de bloemen om zelf zaaien voorkomen.
so müssen Sie mit dem Zeitintervall zu erfüllen oder die Blumen kneifen Selbst-Aussaat zu verhindern.

Als u klikt op Terugdraaien(Geavanceerde instellingen(F5) > Bijwerken > Algemeen), moet u een tijdsinterval selecteren in het vervolgkeuzemenu dat aangeeft hoe lang updates van de database met viruskenmerken en van programmamodules worden onderbroken.
Wenn Sie auf Rollback ausführen(Erweiterte Einstellungen(F5)> Update> Allgemein) klicken, müssen Sie im Dropdownmenü einen Zeitraum auswählen. Dieser Wert legt fest, wie lange die Updates der Signaturdatenbank und der Programmkomponenten ausgesetzt werden.

De FTL81 Liquiphant Failsafe ondersteunt gedeeltelijke in-situ prooftesten met een hoge prooftestdekking. Door de hoge testdekking van de gedeeltelijke prooftest, kan de tijdsinterval tussen full prooftesten sterk worden verlengd wat de kosten van de life cycle vermindert.
Der FTL81 Liquiphant FailSafe unterstützt die partielle In-situ-Abnahmeprüfung bei einer hochabdeckenden Abnahmeprüfung Dank der hohen Abdeckung der partiellen Abnahmeprüfung kann das Intervall zwischen vollständigen Abnahmeprüfungen stark verlängert werden, was die Lebenszykluskosten senkt.