INTERVALL - vertaling in Nederlands

• interval
• de tussenpoos
• tussenperiode
• tijdsinterval
• intervallen

Voorbeelden van het gebruik van Intervall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Behandlungszyklen werden durch ein 14-tägiges(zweiwöchiges) behandlungsfreies Intervall getrennt.
Tussen opeenvolgende behandelingscycli is er een behandelingsvrij interval van 14 dagen 2 weken.

Eine monatliche Überwachung gilt allgemein als annehmbares Intervall für die Migration von Deponiegas.
Maandelijkse bewaking is een over het algemeen aanvaarde frequentie voor de migratie van stortgas.

Ich, äh… Ich habe nur nachgesehen, um sicherzugehen, dass du deine Intervall auch eingenommen hast.
Ik… ik wilde er zeker van zijn dat… je je pauze wel hebt genomen.

Inhalt und Intervall.
inhoud en frequentie.

Kraftstoffqualität usw. kann dieses Intervall kürzer ausfallen.
dergelijke kan het interval verkort worden.

Doppelbatteriesystem: Die Laufleistung/ das Intervall kann bis zu 70 km betragen.
Dubbel batterijsysteem: Het aantal kilometers/ pauze kan oplopen tot 70 km.

Diese Optionen ändern sich je nach dem von Ihnen ausgewählten Intervall.
Deze opties zijn afhankelijk van het interval dat u kiest.

Ich habe nur nachgesehen, um sicherzugehen, dass du… deine Intervall auch eingenommen hast.
Ik controleerde of je je dosis wel nam.

Das nennt man Intervall, Dad.
Dat heet een pauze, pap.

Die mittlere Anzahl der Expositionstage in den klinischen Studien betrug 114 Intervall.
De mediaan voor blootstellingsdagen in de klinische studies was 114 range 4-478.

Personen, die mit einem saisonalen Influenza-Impfstoff ohne Adjuvans geimpft worden sind, können Arepanrix nach einem Intervall von mindestens 3 Wochen erhalten.
Aan mensen aan wie een seizoensgriepvaccin zonder adjuvans is toegediend, kan Arepanrix worden toegediend na een tussenperiode van ten minste drie weken.

Bei ausbleibender IR muss eine zusätzliche Dosis Zalmoxis mit einem Intervall von 30 Tagen bis zu einer maximalen Anzahl von vier Dosen verabreicht werden.
In afwezigheid van IR moet met een tijdsinterval van 30 dagen een bijkomende dosis Zalmoxis worden toegediend tot een maximum aantal van vier doses.

Es empfiehlt sich, zwischen den Dosen ein möglichst genaues 12-stündiges Zeitintervall einzuhalten, aber dieses Intervall muss mindestens 6 Stunden betragen.
Het beste is een tussenperiode te hebben tussen twee doses die zo dicht mogelijk 12 uur benadert, maar deze tussenperiode moet minstens 6 uur zijn.

intensive Intervall nutzen, um bestimmte Körperteile individuell anzusprechen,
intensieve intervallen om bepaalde lichaamsdelen individueel aan te spreken, te versterken

Das Intervall zwischen den beiden Verabreichungen sollte nicht weniger
De intervallen tussen de twee toedieningen dienen niet minder

Jede dritte Variation enthält einen Kanon, wobei das Intervall der kanonischen Stimmen stetig wächst.
Elke derde variatie is een intervalcanon, waarbij de intervallen in de opeenvolgende canons steeds groter worden.

empfehlen wir, die Batterien in einem Intervall von zwei Jahren oder wenn die Zündfrequenz langsamer wird, zu wechseln.
adviseren wij om de accu's in intervallen van twee jaar of als de ontstekingsfrequentie langzamer wordt, te vervangen.

Im Intervall im Jahre 1982 war das Trugbild IVA n° 8 in Prototyp der das ASMP Trägerversion umgewandelt worden.
In de tussenpoos, in 1982, werd Mirage IVA n° 8 in prototype van de dragende versie van ASMP veranderd.

Die reguläre Einnahme von Rigevidon wird nach dem üblichen einnahmefreien Intervall von 7 Tagen wieder aufgenommen.
Regelmatig innemen van Rigevidon wordt na de gebruikelijke tussenpoos van 7 pilvrije dagen hervat.

Zählt die Anzahl an Werten für jedes, durch die Grenzwerte im zweiten Parameter definierte, Intervall.
Telt het aantal waarden in elk interval gegeven door de grenswaarden in de tweede parameter.