TIMMEREN - vertaling in Spaans

• carpintería
• cambiando
• clavábamos
• golpear
• martilleo
• construyendo

Voorbeelden van het gebruik van Timmeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zagen, timmeren, eten uit 'n broodtrommel.
Aserrando, martillando, comiendo de una cubeta

Nieuwe timmeren technieken brengen donkerder
Nuevas técnicas de martilleo que aportan un tono más oscuro

Naast de klassiekers zijn er nog andere typen kostuums die de laatste jaren hard aan de weg timmeren.
Junto con los disfraces clásicos, hay otros que van pegando fuerte en los últimos años.

u bent nog steeds aan het timmeren aan dit oude stuk hout hier.
todavía estás aquí martillando en este viejo pedazo de madera.

Voordat ze de combinatie van Charlie kregen… dacht deze idioot dat ze hun weg naar binnen konden timmeren.
Yo diría que antes de conseguir la combinación de Charlie, estos idiotas pensaron que podrían reventarla a martillazos. No estamos buscando un genio.

ingericht metselen, timmeren hervormingen.
reformas de carpintería.

Praktische vaardigheden zoals tuinieren of timmeren, of zelfs vogels kijken, kan een fantastische manier
Las habilidades prácticas como la jardinería o la carpintería, o incluso la observación de aves puede ser una manera fantástica para

Van timmeren tot loodgieten installeren, schilderen tot algemeen onderhoud:
De la carpintería a la fontanería, o de la decoración al mantenimiento general,

wij tot ons vijfentwintigste jaar kisten timmeren en dan plotseling voor het monteren van een radiotoestel worden geplaatst.
hasta hace veinticinco años clavábamos cajas y súbitamente nos pusieron ante aparatos de radio para que hiciéramos el montaje.

beiden hadden capaciteiten op het gebied van mechanisch tekenen en timmeren, en elk trouwden vrouwen genaamd Linda.
ambos tenían habilidades en la elaboración mecánica y carpintería, y cada uno tenía la mujer casada llamada Linda.

Naast de traditionele vaardigheden van overleven in het oerwoud, verdiende hij al snel onderscheidingen voor brandbestrijding, timmeren, zeeveiligheid en navigatie.
Además de las habilidades tradicionales de supervivencia en selvas y bosques apartados, pronto estuvo ganando insignias al mérito por actividades relacionadas con la extinción de fuego, la carpintería, seguridad marítima y navegación.

beiden hadden capaciteiten op het gebied van mechanisch tekenen en timmeren, en elk trouwden vrouwen genaamd Linda.
ambos tenían habilidades en dibujo técnico y carpintería, cada uno se casó con una mujer llamada Linda.

De stapsgewijze instructies zijn ontwikkeld met de beginnende doe-het-zelver in gedachten, dus je hebt geen behoefte aan aanzienlijke ervaring in het timmeren om de droom van een eigen kleine woning te leven.
Las instrucciones paso a paso se desarrollaron teniendo en cuenta al principiante DIYer, por lo que no necesita una experiencia de carpintería significativa para vivir el sueño de tener su propia pequeña vivienda.

slechts tot ruwe bewegingen in staat is(zoals kisten timmeren of de eenvoudige regels van de metafysica toepassen).
sólo es capaz, como nuestros dedos, de movimientos rudos(como clavar las cajas de embalaje o abrir los cajones de la metafísica).

wij tot ons vijfentwintigste jaar kisten timmeren en dan plotseling voor het monteren van een radiotoestel worden geplaatst.
hasta los 25 años de edad hemos clavado cajas, y súbitamente nos ponen ante aparatos de radio para que hagamos el montaje.

ook een beetje timmeren, bijvoorbeeld door te voeren het werk met gordijnen
pero también un poco de carpintería, por ejemplo, para llevar a

je niet kan timmeren en je decor niet de vorm krijgt die jij voor jezelf droomde?
no puedes martillar y tu decoración no adquiere la forma que soñaste?

muziek, timmeren, quilten, lezen,
música, carpintería, acolchado, lectura,

schilderen, timmeren, elektrotechniek, styling,
pintura, carpintería, ingeniería eléctrica,

onze Powerstrips dekken Small is onze oplossing om zich te ontdoen van de moeizame taak van het boren, timmeren of schroeven, gebruik gewoon genoeg van onze strips op het object te worden gelijmd.
nuestras Powerstrips Small son nuestra solución para deshacernos de la laboriosa tarea de taladrar, martillar o atornillar, solo basta con utilizar la cantidad suficiente de nuestras tiras sobre el objeto a pegar.