PEGANDO - vertaling in Nederlands

• plakken
• lijmen
• slaan
• steken
• kleven
• lijmend
• plakt
• sloeg
• slaat
• raken

Voorbeelden van het gebruik van Pegando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Imaginen a unos tipos blancos pegando papeles blancos.
Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

Sabes… mi verdadera madre habría dejado que me siguieran pegando.
Weet je… mijn moeder had hen door laten gaan met me te slaan.

Si ayuda… He disfrutado pegándote con una almohada.
Als het helpt, ik vond het leuk om jou te slaan met een kussen.

Coeficiente bajo de la fricción, no“pegando” fenómeno;
Lage wrijvingcoëfficiënt, geen„het plakken“ fenomeen;

Últimamente no he oído nada sobre un enmascarado pegando a los malos.
Ik hoor niks meer over een man met een masker die slechteriken in elkaar slaat.

Por eso estaba pegándole.
Dat is waarom je hem sloeg.

Lo hiciste otra vez.¿Le estoy pegando a tu cerebro?
Je deed het terug. Ben ik je hersenen aan het slaan?

Agrega flores artificiales al pastel, pegando los tallos entre los pañales.
Doe nepbloemen op de taart door de stengels tussen de luiers te steken.

Y lo encontré pegando a su novia.
En ik zag hoe hij z'n vriendin afranselde.

siempre sigamos rodando, pegando y quemando 3 veces mejor;
om te zorgen dat we altijd 3x beter blijven rollen, plakken en branden.

Usted puede decorar la casa, pegando pequeños trozos de paño colorido en las ventanas para servir como cortinas.
U kunt het huis te versieren door lijmen kleine stukjes van kleurrijke doek op de ramen om te dienen als gordijnen.

con algunos fotógrafos incluso cortando y pegando de las páginas de otras personas.
sommige fotografen knippen en plakken zelfs van andermans pagina's.

Este tío le estaba pegando a su mujer, así que se me ocurrió poner fin a la pelea.
Ik zag hem z'n vriendin slaan, dus toen heb ik daar 'n einde aan gemaakt.

cortando y pegando el tejido en un movimiento circular hasta
snijden en lijmen van het weefsel in een cirkelvormige beweging

copiando y pegando, o simplemente quieres tener dos proyectos en marcha al mismo tiempo.
u bent het vergelijken van versies, kopiëren en plakken, of gewoon wilt hebben twee projecten gaan op hetzelfde moment.

Cúpula pegatinas son ideales están pegando en automóviles, electrodomésticos,
Dome stickers zijn ideaal steken op auto's, huishoudelijke apparaten,

Un día mi viejo estaba pegando a mi madre y subí las escaleras
Een keer was m'n vader m'n moeder aan het slaan. Ik ging naar boven,

puede empezar pegando fotos y adornos.
kunt u beginnen met het lijmen van foto's en ornamenten.

o en la instalación o después de, pegando película que proporcionan buenas gafas de protección solar.
de installatie of daarna door het plakken van de film, die voorzietgoede bril zonwering.

Recorrer a los campos de béisbol diferentes pegando jonrones y producir el mayor daño posible en el proceso.
Reizen rond naar verschillende honkbal velden raken huislooppas en produceren zo veel schade als je in het proces kunt.