TINTJE - vertaling in Spaans

• toque
• tinte
• tono
• matices
• colores
• toques
• tintes

Voorbeelden van het gebruik van Tintje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speel drie tintje.
Jugar tres touch.

Hij wilde een klassieke raceauto maken met een Europees tintje.
El quiso crear un auto de carreras clásico con un aire europeo.

Ford Mustang: zeer sportief tintje.
Ford Mustang: tacto muy deportivo.

Ze zitten vol met donkere natuurlijke kleuren en geven de kamer een modern tintje.
Estos están llenos de colores oscuros naturales y traen untoque moderno a la habitación.

Zam biedt alle moderne voorzieningen en een persoonlijk tintje.
Zam ofrece todas las comodidades modernas, además de un toque personal.

Dat menselijke tintje ontbreekt.
Le falta el toque humano.

Een bruin tintje geeft je meestal een frisser, gezonder en zelfs aantrekkelijker uiterlijk[4].
Un tinte marrón generalmente le da una apariencia más fresca, saludable e incluso más atractiva[4].

de realiteit van de geselecteerde acute, met een ideologisch tintje en zeer komisch.
la realidad del seleccionado aguda, con un tinte ideológico y muy cómica.

voeg eventueel een poëtisch tintje toe aan je verhaal.
quizás añádele un tono poético a tu historia.

Een aquapark van 4000 m² met een Seychels tintje en een"Zen" watercomplex van 2500 m².
Un parque acuático de 4000 m² con los colores de las Seychelles y un espacio acuático“Zen” de 2500 m².

mijn tanden hebben altijd een beetje een geel tintje voor ze gehad.
mis dientes siempre han tenido un poco de tinte amarillo.

Uw huis heeft zo veel persoonlijk tintje en is gevuld wil doordachte
Su casa tiene muchos toques personales y está lleno de detalles considerado voluntad

Een vakantie met een feestelijk tintje voor hen die zich willen vermaken
Unas vacaciones con colores de fiesta para todos aquellos que quieran divertirse,

Deze indrukwekkende basketbal sneaker heeft ook een persoonlijk tintje, waaronder LeBron 's logo op de tong
Esta impresionante zapatilla de baloncesto también tiene toques personales, incluyendo el logotipo de LeBron en la lengua

Voor heidense riten en tradities met een spiritistisch tintje is eenvoudig geen plaats in de christelijke aanbidding;
Los ritos y tradiciones paganos con tintes espiritistas obviamente no tienen cabida en la adoración cristiana;

Er waar veel huiselijk tintje zoals met de hand borduren op de lakens
Allí donde muchos toques hogareños tales como el bordado a mano en las hojas

Hij omschrijft zichzelf als medium en salsero, met een tintje als schrijver en een click als journalist.
Se define a sí mismo como médium y salsero, con tintes de escritor y un‘click'de periodista.

(Irene) De mooie, rustige en zonnige appartement is smaakvol ingericht met veel persoonlijke artistiek tintje, met planten en bloemen
(Irene) El apartamento encantador, tranquilo y soleado está decorado con gusto con muchos toques artísticos personales,

Hij omschrijft zichzelf als medium en salsero, met een tintje als schrijver en een click als journalist.
Se define a sí mismo como médium y salsero, con tintes de escritor y un'click'de periodista.

Het hotel biedt een moderne inrichting met een Oosters tintje en klassieke stenen elementen van Villamayor.
La decoración del hotel es moderna y cuenta con toques orientales y elementos clásicos en piedra de Villamayor.