TOEN SAM - vertaling in Spaans

• cuando sam

Voorbeelden van het gebruik van Toen sam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Sam nog klein was,
Cuando Sam era pequeño,

Maar toen Sam een stuk jonger was, schreef hij'lraki's'.
Pero Sam lo anotó así: Iraquíes. Fue cuando era mucho más chico.

Toen Sam een boek uitgaf,
Cuando Sam publicó un libro,

Ik was hier aan 't werk toen Sam met die groep kwam.
Estaba trabajando aquí cuando Sam Hardwick entró con el grupo.

Toen Sam hier kwam wonen,
Cuando Sam se mudó, organizaba barbacoas,

Op één dag veranderde dat plotseling Toen Sam en zijn ouders ons adopteerden.
Pero un día todo eso cambió cuando Sam y sus padres nos hicieron sus mascotas.

Toen Sam me deze baan aanbood,
Cuando Sam me ofreció este trabajo,

Toen Sam de Proeven doorstond om de Hel te verzegelen, knoeide dat met hem.
Cuando Sam estaba haciendo las pruebas para sellar el Infierno, quedó mal.

Dus toen Sam zei dat hij een klein meisje zag,
Entonces cuando Sam dijo qué vio a una niña,

Zijn ouders zullen druk te praten met elkaar, toen Sam probeert te verslappen doen.
Sus padres estarán muy ocupados hablando el uno con el otro, que el tiempo que Sam intenta hacer slacking.

Toen Sam hier woonde, moest ik haar er… soms schreeuwend uitslepen in de ochtend.
Cuando Sam vivía aqui yo solía tener que llevarla pataleando y chillando fuera de aqui todas las mañanas.

Nou, toen Sam in seizoen 2 goeie cijfers kreeg,
Bueno, en la segunda temporada, cuando Sam obtuvo buenas notas,

Het gebeurde toen je vader en ik gescheiden waren… toen Sam en ik samen waren.
Sucedió después de que vuestro padre y yo nos divorciáramos cuando Sam y yo estuvimos juntos.

En toen Sam jullie te dicht op de hielen zat,
Y cuando Sam se acercó demasiado,

een speer naar je moeder toen Sam je uit de boom duwde?
una lanza a su madre cuando Sam le empujó fuera del árbol?

Jij was zeker ziek toen Sam mijn hoofd in de toiletpot duwde en mijn tand brak.
Entonces estabas enfermo el día que Sam me metió de cabeza al inodoro y me rompió el diente.

Toen Sam in fase vier van z'n ziekte was,
Mag… cuando Sam estaba en estadio 4,

Toen Sam zich inschreef bij Harper School,
Cuando Sam se inscribió en la Escuela Harper,

Zoals in"Heart", toen Sam Madison moest doden,
Como en"Corazón" cuando Sam tiene que matar a Madison,

Toen Sam Hastings en mijn zus vorig jaar uit elkaar gingen,
Cuando Sam Hastings y mi hermana se separaron en julio,