CUANDO SAM - vertaling in Nederlands

• toen sam

Voorbeelden van het gebruik van Cuando sam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La amante, cuando Sam decide dejarla luego de todo lo que ella hizo por él.
De minnares, als Sam haar verlaat na alles wat ze voor hem gedaan heeft.

Pero las cosas empiezan a empeorar cuando Sam se despierta en la habitación de su hotel al día siguiente.
De poppen gaan aan het dansen wanneer Sam de volgende ochtend ontwaakt in zijn hotelkamer.

Cuando Sam desvíe la energía al dispositivo temporal,
Als Sam de energie omleidt naar het tijdsapparaat, denk dan aan de datum

Haciendo contacto nos da un angulo para sacarlo cuando Sam y yo volvamos.
Contact maken geeft ons een hoek om hem naar buiten te trekken als Sam en ik terug gaan.

Entonces,¿qué pasó con los papeles cuando Sam se fue del departamento?
Wat is er dan met het papierwerk gebeurd nadat Sam uw woning verliet?

Tu eres EL Ryan¿El compañero de universidad… que dormía en el pasillo cuando Sam se quedaba a dormir?
Dus jij bent die kamergenoot die in een strandstoel op de gang sliep… als Sam kwam?

Así, cuando Sam redescubrió una nota escrita por su padre:“A Sammy,
Dus toen Sam een briefje van zijn vader terugvond “Aan Sammy,

Cuando Sam le preguntaba a Baba por qué estaba haciendo eso,
Toen Sam vroeg waarom Baba dit toch deed,

Cuando Sam y yo teníamos en mente abrir la clínica imaginamos que en realidad podríamos llegar a conocer a cada uno de nuestros pacientes
Toen Sam en ik voor het eerst dachten aan OWG, stelden we ons een praktijk voor waar we onze patiënten echt leerden kennen,

Te acuerdas de aquella vez, en el lago Huntington cuando Sam estaba en el barco,
Weet je nog in Lake Huntington toen Sam in de boot zat

Cuando Sam Chin visitó Hawaii el año pasado, nos dijo(estoy parafraseando)
Toen Sam Chin vorig jaar Hawaii bezocht vertelde hij ons(samengevat)

Cuando Sam murió el 5 de abril de 1992 a la edad de 72 años,
Toen Sam op 72 april 1992 op 72-jarige leeftijd stierf, liet hij zijn aandeel in

porque… no había acabado de intubarlo cuando Sam gritó"despejado"… Y me puse un poco.
ik was nog niet klaar met het intuberen toen Sam"clear" schreeuwde. En ik kreeg een.

sacó una tarjeta de registro de horario de Sam de un día de hace 20 años, cuando Sam tenía solo 8 años de edad.
werknemer naar Sam en liet hem de tijdkaart van Sam van 20 jaar geleden zien, toen Sam nog maar 8 jaar oud was.

Cuando Sam llega al funeral de su padre,
Als Sam de begrafenis van z'n vervreemde vader bijwoont,

Cuando Sam investiga una extraña señal enviada de un viejo Arcade de Flynn- la cual solo provendría de su padre- se encuentra a sí mismo sumergido en el mundo digital en donde Kevin ha permanecido atrapado durante 20 años.
Als Sam een vreemd signaal onderzoekt dat is verzonden vanuit de verlaten arcade van Flynn- dat alleen afkomstig kan zijn van zijn vader- wordt hij getrokken naar een wereld waar Kevin al twintig jaar gevangen zit.

Cuando Sam graba en sitio,
Wanneer Sam op locatie filmt,

Cuando Sam tenga un poco más de edad,
Als Sam wat ouder wordt,

Cuando Sam Larson puso su maleta en su pequeño Honda Civic
Toen Sam Larson in zijn kleine, volgeladen Honda Civic vanuit

Avísame cuando, Sam.
Laat maar weten wanneer, Sam.