ALS SAM - vertaling in Spaans

• si sam

Voorbeelden van het gebruik van Als sam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertel me eens, Neha, als Sam en ik nou niet gay waren zou je ons dan ook willen als huurders?
Entonces dime, Neha, si Sam y yo no fuéramos gays… ¿Entonces nos hubieras dejado ser tus inquilinos?

Als Sam King zo ver kreeg om hem te vertrouwen, is hij binnen bij één van de grootste criminele organisaties in Los Angeles.
Si Sam puede convencer a King para que confíe en él estará dentro de una de las mayores organizaciones criminales de Los Ángeles.

Maar als het waar is… Als Sam betalingen miste,
Pero si es verdad, si Sam no cumplió con algunos pagos,

Zou ik m'n been nog hebben als Sam dat nummer niet had geraden?
¿Crees que tendría la pierna si Sam no hubiera acertado el número de alubias?¿Que no habría habido inundaciones?

Als Sam oorlog wil,
Si Sam quiere una guerra,

Luister, als Sam echt van jou houdt
Mira, mira… Si Sam realmente te ama,

Nee, Cate die kwaad wordt kan ik aan, maar als Sam de politie belt?
No, Cate enfadada es algo que puedo manejar, pero…¿Y si Sam llama a la poli?

Het is een trieste wereld als Sam Malone de stem wordt van de rede.
Es triste el mundo en que vivimos, cuando Sam Malone se convierte en la voz de la razón.

Jongeren als Sam, die een aspect is van mijzelf maar toch ook zichzelf is, die hebben dat
Los niños como Sam, quien es un aspecto de mí mismo, mas sin embargo es su sí mismo también,

Een andere medewerker die aan de film had meegewerkt zei dat hij de producent kende als Sam Bassil; dat was de naam waarmee hij een cheque ondertekende om medewerkers uit te betalen.
Otro miembro del equipo de producción dijo conocía al productor como Sam Bassil, pues así firmó un cheque de sueldo.

Maar bereid je maar vast voor… want als Sam erachter komt dat we hem belazeren… kunnen we het schudden.
Pero prepárate para el lado B… porque cuando Sam se entere de lo que ocultamos… no le va a gustar.

En ik denk: o jee als Sam morgen de krant ziet ziet ze Clooneys gezicht op de voorpagina,
Y pensaba:"Caramba mañana, cuando Sam vea el diario estará el rostro de Clooney en primera plana,

Als Sam zich zou verzetten,
Cuando Sam intentaba hacer resistencia,

Voor zijn rol als Sam werd Penn genomineerd voor de Academy Award for Best Actor op de 74e Academy Awards in 2002.
Por su papel como Sam, Penn fue nominado para el Premio de la Academia al Mejor Actor en los 74.º Premios de la Academia, en 2002.

Elke keer als Sam afkickte en hij rare gedachten kreeg, dat… was ondragelijk voor zijn moeder.
Cada vez que Sam sufrió la abstinencia él… no podía pensar con claridad, y… casi mata a su madre.

Iedere keer als Sam en ik ruzie hadden kwam hij later langs helemaal sexy
Cada vez que Sam y yo nos peleamos, aparece después muy sexy,

De minnares, als Sam haar verlaat na alles wat ze voor hem gedaan heeft.
La amante, cuando Sam decide dejarla luego de todo lo que ella hizo por él.

Als Sam de energie omleidt naar het tijdsapparaat, denk dan aan de datum
Cuando Sam desvíe la energía al dispositivo temporal,

Onze echte moordenaar, poseerde als Sam Lewis, laag niveau, part-time medewerker van Manitech.
Nuestro asesino real estaba posando como Sam Lewis, un empleado de medio tiempo de bajo nivel de Manitech.

Contact maken geeft ons een hoek om hem naar buiten te trekken als Sam en ik terug gaan.
Haciendo contacto nos da un angulo para sacarlo cuando Sam y yo volvamos.