SI SAM - vertaling in Nederlands

• als sam

Voorbeelden van het gebruik van Si sam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te importaría si Sam nos acompaña?
Zou Sam mee mogen?

Entonces si Sam dice que está bien, bien.
Als Sam zegt dat ie in orde is, prima.

Si Sam todavía está viva… todavía va tras ella.
Als Sam nog in leven is, zit hij haar nog steeds op de hielen.

¿Está bien si Sam y yo salimos ahora?
Is het goed als Sam en ik nu weggaan?

¿Qué pasa si Sam no era el objetivo?
Wat als Sam niet het doel was?

Si Sam muere, nuestra familia ha muerto en vano.
Als Sam sterft, is onze familie tevergeefs gestorven.

Si Sam tuvo sexo,
Als Sam seks gehad heeft,

Si Sam pregunta donde estuvimos,
Als Sam vraagt waar we waren,

Parecía como si Sam iba a llorar de felicidad.
Sam leek wel te willen huilen van geluk.

Pero, Sr. Moray,¿si Sam es inocente…?
Maar, Mr Moray, als Sam onschuldig is?

Cass, mira, si Sam te llama, tú respondes.
Luister Cass, als Sam roept, kom je.

Si Sam pasó la noche en el cobertizo de césped.
Als Sam in een schuur heeft geslapen.

Si Sam va a venir, quiero ponerme algo de maquillaje.
Als Sam langs komt, wil ik wat make-up opdoen.

Porque si Sam no está a salvo, esto no sucederá.
Want als het niet veilig is voor Sam dan gaat het niet door.

Pero si Sam es guapo, entonces yo soy un bizcocho.
Als Sam knap is ben ik een Sponge cake.

Si Sam está muerto,¿con quién está tratando Neal?
Als Sam dood is, wie praat er dan met Neal?

Porque si Sam no es bienvenido aquí,
Want als Sam hier niet welkom is,

Y si Sam hace algo… mi tío lo liquida de inmediato.
En als Sam iets van plan is, legt m'n oom hem zo om.

Si Sam y yo acabamos trabajando juntos te quiero involucrado… lo sabes.
Als Sam en ik uiteindelijk gaan samenwerken, wil ik je er bij… dat weet je.

Si Sam hubiera querido participar, estaría aquí,¿ok?
Als Sam wou helpen, was ie er wel. Goed?