TOP IN BRUSSEL - vertaling in Spaans

• cumbre de bruselas

Voorbeelden van het gebruik van Top in brussel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik schaar mij achter de lovenswaardige conclusies van de Top in Brussel en hoop ook dat alle Irakezen weldra in vrijheid, waardigheid en welvaart onder een representatieve regering
Confío en que se haga realidad lo que ha quedado expresado tan bien en las conclusiones de la Cumbre de Bruselas y que todos los iraquíes puedan vivir,

daarom zijn wij van mening dat het mislukken van de Top in Brussel niet het mislukken van de Europese Grondwet mag betekenen
motivo por el cual nosotros declaramos que el fracaso de la Cumbre de Bruselas no tiene que suponer el fracaso de la Constitución europea

Wanneer we een onderscheid maken tussen hetgeen hier op de top in Brussel onder het Duitse voorzitterschap van de Raad als mandaat voor de intergouvernementele conferentie is bereikt, en wat er bij deze intergouvernementele conferentie is uitgewerkt,
Si comparamos el mandato que se acordó para la Conferencia Intergubernamental en la cumbre de Bruselas bajo la Presidencia alemana del Consejo y los resultados concretos de la Conferencia Intergubernamental,

volgens de Europese pers heeft de top in Brussel op verscheidene punten die van belang zijn voor de schuldencrisis, vooruitgang opgeleverd.
en opinión de la prensa europea, la cumbre de Bruselas implica una serie de avances en varios aspectos clave de la crisis de la deuda.

uitvoering van de besluiten van de Top in Brussel, om zonder spanningen, zonder trauma's,
el cumplimiento de los acuerdos de la cumbre de Bruselas, para lograr llegar sin tensiones,

Barroso aan te halen, die hij uitsprak op de top in Brussel van 16 september-" zonder uitzondering alle verantwoordelijken betrekken bij een dialoog,
un enfoque(como dijo el Presidente Barroso en la cumbre celebrada en Bruselas el 16 de septiembre) que necesita que se involucren todos los líderes,

De verklaring zal een soortgelijke opzet hebben als die van de vorige top in Brussel en gaan over het buitenlands beleid,
La declaración responderá a la misma estructura de la pasada Cumbre de Bruselas y se referirá a la política exterior,

Angela Merkel op de top in Brussel.
Angela Merkel en la cumbre de la UE en Bruselas.

Angela Merkel op de top in Brussel.
Merkel, en la cumbre de Bruselas.

Het is officieel aangenomen op de Top in Brussel.
Fue aprobado oficialmente en la Cumbre de Bruselas.

De top in Brussel keurt een Europese veiligheidsstrategie goed.
La cumbre de Bruselas adopta la Estrategia Europea de Seguridad.

Maar nu moeten we ons focussen op de economische top in Brussel.
Pero por ahora, debemos centrarnos en la cumbre económica en Bruselas.

Het mislukken van de Top in Brussel mag niet het mislukken van de Grondwet betekenen!
No puede permitirse que el proyecto de Constitución fracase simplemente porque la Cumbre de Bruselas no tuvo éxito!

Tijdens de laatste Europese top in Brussel afgelopen december, zijn duizenden activisten de straat opgegaan.
Muchos activistas tomaron la calle con motivo de la última Cumbre Europea de Bruselas.

Tijdens de recente Top in Brussel stonden er vooral economische kwesties op de agenda.
El reciente Consejo Europeo de Bruselas se centró en cuestiones económicas.

de veiligheidssituatie sinds de laatste top in Brussel alleen maar is verslechterd.
vista de la seguridad, la situación ha empeorado desde la última Cumbre de Bruselas.

Voor de Senegalese president Macky Sall, deze week Europese Ontwikkelingsdagen top in Brussel heeft een dubbele kans geboden.
Para el presidente senegalés Macky Sall, la cumbre de los Días Europeos del Desarrollo de esta semana en Bruselas ha brindado una doble oportunidad.

De benoemingen voor de topjobs bij de EU staan gepland voor zondag op een buitengewone top in Brussel.
Las nominaciones a los puestos clave de la UE deben decidirse el domingo durante una cumbre extraordinaria en Bruselas.

De eurolanden hebben tijdens de extra top in Brussel uiteindelijk toch overeenstemming bereikt over een nieuw noodpakket voor Griekenland.
Al final, los países de la eurozona reunidos en una cumbre de urgencia en Bruselas, acordaron un nuevo paquete de rescate para Grecia.

Wij zijn waarschijnlijk de enigen in dit Parlement wie de conclusies van de top in Brussel niet aanstaan.
Probablemente somos los únicos diputados a esta Cámara que consideran inaceptables las conclusiones de la Cumbre de Bruselas.