TOT DE REST - vertaling in Spaans

• al resto
• con todos los demás

Voorbeelden van het gebruik van Tot de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tussentijd houd jij de jongens in zwart op afstand… tot de rest van ons team klaar is voor de strijd.
Mientras tanto, contengan a los chicos de negro en lo que está listo para luchar el resto de nuestro equipo.

een chaos die zich uitstrekt tot de rest van Afrika en zelfs Europa.
un caos que se extiende hacia el resto de África e incluso Europa.

ademt door een ander pakket van regels, tot de rest van Afrika.
respira con un conjunto de reglas diferentes para con el resto de África.

in een goed ingerichte kamer, in tegenstelling tot de rest van het appartement, soms een beetje knutselen.
en una habitación bien decorada, a diferencia del resto de la vivienda, a veces un poco de bricolaje.

Ik kon het niet krijgen van een vriendin in tegenstelling tot de rest van de jongens.
No pude conseguir una novia a diferencia de el resto de los chicos.

papa binnen en snelt de trap af naar de kerstboom om te wachten tot de rest van het gezin naar beneden stapt.
baja corriendo las escaleras hacia el árbol de Navidad para esperar a que el resto de la familia se tropiece.

Deze datums zijn de eerste in een reeks showsdie uitgebreid zullen worden tot de rest van de wereld doorheen 2018.
Las fechas serán las primeras en una larga lista de espectáculos que se extenderán por el resto del mundo a lo largo de 2018.

vreemde taal" vereist geen voorkennis van de Sami en zal gaan tot de rest van het jaar.
lengua extranjera" no requiere ningún conocimiento previo de los sami y se van hasta que el resto del año.

Dit systeem staat Spanjaarden toe om hun primaire huisarts te kiezen, via wie zij tot de rest van het systeem toegang hebben.
Este sistema les permite a los españoles seleccionar su médico de cabecera, por medio del cual adquieren acceso a lo que resta del sistema.

het geeft me iets te doen terwijl ik wacht tot de rest van de componenten arriveert.
espero que llegue el resto de los componentes.

deze beetje bij beetje uitbreiden tot de rest van de week.
ampliarlo poco a poco para el resto de la semana.

dek de taart dan af met aluminiumfolie tot de rest van de taart gaar is.
cúbrelos con papel aluminio mientras el resto de la tarta termina de hornearse.

een chaos die zich uitstrekt tot de rest van Afrika en zelfs Europa.
un caos que se extiende hacia el resto de África e incluso Europa.

Die toelaat de lassen te voorkomen zonder buitensporige verhitting tot de rest van het blad.
Que permite la soldadura para ocurrir sin un calentamiento excesivo para el resto de la hoja.

op een bord laten liggen tot de rest klaar is.
dejarlos en un plato hasta que el resto esté listo para seguir.

Een andere gerenommeerde beheerde WordPress hostingprovider hier is Flywheel, dat zich in tegenstelling tot de rest alleen op die service richt.
Otro reconocido proveedor de alojamiento administrado de WordPress aquí es Flywheel, que a diferencia del resto, se enfoca solo en ese servicio.

Ik zou vier jaar in de gevangenis riskeren in tegenstelling tot de rest van mijn leven vluchten.
Me arriesgaría a cuatro años en la cárcel para no tener que huir el resto de mi vida.

Er zijn uitstekende reisverbindingen van Ryde waardoor u makkelijk toegang heeft tot de rest van het prachtige Isle of Wight.
Hay excelentes conexiones de viaje desde Ryde lo que le permite acceder fácilmente a descubrir el resto de la hermosa Isla de Wight.

Thuis is de plaats waar een deel van de familie wacht tot de rest van de familie de wagen terugbrengt.
Inicio, hoy en día, es un lugar donde la parte de la familia espera hasta que el resto de la familia trae el coche de vuelta.

een chaos die zich uitstrekt tot de rest van Afrika en zelfs Europa.
un caos que se extiende hacia el resto de África e incluso Europa.