TOT HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• al cuerpo
• al organismo
• a el cadáver
• en cuanto a físico

Voorbeelden van het gebruik van Tot het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een potentieel gevaarlijke bijwerking aangezien het kan tot het lichaam leiden dat immuniteit aan het ontwikkelt is ook natuurlijk geproduceerd de groeihormoon.
Esto es un efecto secundario potencialmente peligroso pues puede llevar a la inmunidad que se convierte del cuerpo a él es hormona de crecimiento naturalmente también producida.

in verhouding tot het lichaam, is niet heel breed
en proporción con el cuerpo, una inserción medianamente ancha,

het contraceptivum wordt opgehouden tot het lichaam op het regelmatige ritme van ovulatie en menstruatie terugkomt.
se cese el contraceptivo hasta que la carrocería vuelva al ritmo regular de la ovulación y de la menstruación.

De basiskrachten zorgen niet alleen voor de groei van een cel tot het menselijke lichaam, de meesters zien ze ook terug in onze persoonlijkheid.
Las fuerzas básicas no solo se encargan de la transformación de una célula en un cuerpo humano, los maestros también vuelven a verlas en nuestra personalidad.

In tegenstelling tot het lichaam van een auto, zijn de velgen blootgesteld aan een van de moeilijkste omstandigheden die er zijn.
A diferencia del cuerpo de un automóvil, sus llantas están expuestas a algunas de las condiciones más difíciles que existen.

zelfs die met betrekking tot het lichaam plinten, kun je niet bang te zijn,
incluso las relativas a bordear el cuerpo, no se puede tener miedo,

Triggering deze processen leiden tot het lichaam om heter uit te breiden
Desencadenan estos procesos provocan el cuerpo para expandir más caliente

HGH heeft de mogelijkheid om te leiden tot het lichaam van de groei tijdens de fase van de puberteit.
HGH tiene la capacidad para activar el crecimiento del cuerpo durante la etapa de la pubertad.

Deze voorwaarde kan leiden tot als het lichaam produceert teveel glucose die zelfs tot een levensbedreigende aandoening leiden kan.
Esta condición puede resultar si el cuerpo produce demasiada glucosa que puede llevar incluso a una afección potencialmente mortal.

Het vermeld op onze site producten kunnen de sleutel tot het lichaam dat je altijd over hebt gedroomd zijn.
Los productos que figuran en nuestro sitio podrían ser la clave para el físico que siempre has soñado.

Wanneer haar haarlengte varieert van 10 mm tot het lichaam- 25 mm op de staart en de schoft.
Cuando su longitud del cabello oscila entre 10 mm para el cuerpo- a 25 mm en la cola y la cruz.

behoor ik niet tot het lichaam, behoort hij daarom niet tot het lichaam?
no soy parte del cuerpo", ¿por eso no sería parte del cuerpo?

het slechts 30 minuten duurde tot het lichaam verdwenen was.
sólo tardaba treinta minutos para que el cuerpo desapareciera.

Relaties en vriendschappen brengen aan het licht wat het ‘ware' verlangen, hart en de overtuiging is van iemand die tot het Lichaam van Christus toegetreden is.
Las relaciones revelan el corazón, el deseo y las“verdaderas” convicciones de una persona que ha entrado a formar parte del Cuerpo de Cristo.

niet wachten tot het lichaam om adequaat te reageren.
no esperar a que el cuerpo reaccione correctamente.

hij op de hoogte is van alle belangrijke punten met betrekking tot het lichaam van de patiënt.
conoce todos los puntos importantes relacionados con el cuerpo del paciente.

Je kunt niets bewijzen dat ze wat gedaan hebben tot het lichaam van de dienstmeid is gevonden.
No se puede probrar que lo hicieron no hasta que el cuerpo de la criada sea encontrado.

Voedsel- of drugsvergiftiging kan ook een vertraging veroorzaken die duurt tot het lichaam is gereinigd.
La intoxicación por alimentos o drogas también puede causar un retraso que dura hasta que el cuerpo se limpia.

worden we “gedoopt” door de Geest tot het Lichaam van Christus, de kerk.
somos"bautizados" por el Espíritu en el Cuerpo de Cristo, que es la iglesia.

conditionele dienst met betrekking tot het lichaam in de geconditioneerde toestand soms parallel aan elkaar lopen.
a veces el servicio devocional y el servicio condicional relacionado con el cuerpo, corren paralelos.