TOUREN - vertaling in Spaans

• gira
• recorriendo
• giras
• recorrer
• de recorrido
• tours

Voorbeelden van het gebruik van Touren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plus het vooruitzicht om de advertentie ten gelde te maken, en touren.
Además de las posibilidades de sacar provecho del anuncio y hacer una gira.

Touren gaat dus niet jou carrière redden hoor?
Ir de gira no va a salvar tu carrera,¿sabes?

Touren met Pearl Jam.
De gira con Pearl Jam.

Ik haal jullie uit elkaar omdat Jimmy terug gaat touren, terwijl jullie hier blijven en jullie eigen nummer gaan doen.
Jimmy se irá de gira mientras Uds. se quedan con su propio número.

Farao: koning van Egypte is de grootste ooit touren tentoonstelling van Egyptische kunstvoorwerpen in het Verenigd Koninkrijk in bruikleen van het British Museum.
Faraón rey de Egipto es la exposición más grande jamás gira de artefactos egipcios en el Reino Unido en préstamo del Museo Británico.

Na 10 dagen touren Ierland we verbleven in Miranda's cottage voor de laatste 3 dagen van onze reis.
Después de 10 días recorriendo Irlanda nos alojamos en la cabaña de Miranda en los últimos 3 días de nuestro viaje.

Na meer dan 5 jaar touren met “Carrosuel des moutons” presenteren d'irque& fien heel graag hun Sol bémol.
Después una gira de más que cinco años con‘Carrousel des Moutons', D'Irque & Fien les presentan con muchas ganas su nueva obra, SOL BÉMOL.

Bezoek vervolgens het Kennedy Space Center voor zes uur touren door de exposities, waaronder het NASA-hoofdkwartier, de Space Shuttle Atlantis en meer.
Luego, visite el Centro Espacial Kennedy durante seis horas de recorrido por las exhibiciones, incluida la sede de lanzamiento de la NASA, el transbordador espacial Atlantis y más.

Meer dan zes jaar bleef hij gevangen touren verschillende gevangenissen en leed aan verschillende
A lo largo de seis años permaneció preso recorriendo diversas cárceles y sufrió varias sanciones,

Zes jaar lang probeerde Jetbone touren te combineren met studies
Durante seis años, Jetbone intentó combinar las giras con los estudios y el trabajo,

ze ooit nog gaat touren.
volvería a salir de gira alguna vez.

We waren ook goedgeluimd na het touren en het was lente,
También fuimos felices después de las giras y fue en primavera,

werkte voor de komende acht jaar in Engeland, touren met diverse theatergezelschappen.
trabajó durante los próximos ocho años en Inglaterra, gira con varias compañías de teatro.

Echter, waren we elke dag touren, lunchen uit en stoppen voor voorzieningen op de weg voor het avondeten bij"thuis" was geen probleem.
Sin embargo, estábamos fuera de recorrer cada día, almorzando y detener las disposiciones sobre la forma de la cena en"casa" no era un problema.

op 30 december en 31, 1967 aftopping af een jaar van bijna constant touren.
31 de diciembre, coronando un año de giras casi constantes.

Long Bay bloot en geven u die ervaring je zijn verlangen naar, touren met Alova Cruise.
le dará esa experiencia que usted ha estado anhelando para, gira con Alova Cruise.

Voor een toerist die graag wil touren door de stad op hun gemak,
Para un turista que quieran recorrer la ciudad a su antojo,

Je kunt door de bunkers touren en ondergedompeld worden in de aanval in een sound-and-light show met realistische details zoals rook.
Puedes recorrer los bunkers y sumergirte en el ataque en un espectáculo de luz y sonido que incluye detalles realistas como el humo.

Rufus, ik was er voor je… toen het jou alleen om de muziek ging, toen je aan het touren was… maandenlang, met alles wat erbij hoorde.
Rufus. Estuve contigo cuando lo único que te importaba era la música cuando estabas de gira por meses y todo lo que ello implicaba.

de band in Europa aan het touren was.
la banda estaba de gira por Europa.