TRADITIE IS - vertaling in Spaans

• tradición es
• tradición está
• tradición ha
• es tradicional

Voorbeelden van het gebruik van Traditie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun traditie is gegrondvest op een maçonnieke methode, met een symbolische benadering,
Su tradición está fundada sobre un método Masónico que pasa por un simbolismo,

Kouseband van de bruid- deze traditie is onlangs verschenen,
Liga de la novia: esta tradición ha aparecido recientemente,

Belangrijk in deze eeuwenoude traditie is dat het rode ondergoed nooit door jezelf gekocht mag worden!
Importante en esta centenaria tradición es que,¡la ropa interior roja no debe ser comprada por uno mismo nunca!

De laatste traditie is de oorsprong van de Egyptische overtuiging
Esta última tradición es el origen de la creencia egipcia de

Die lange traditie is het draaien van de locatie in de langste wijnbar in de wereld en trekt jaarlijks enkele duizenden bezoekers.
Esa larga tradición está convirtiendo el lugar en el bar de vinos más largo del mundo y cada año atrae a miles de visitantes.

Deze traditie is hier voortgezet in de vorm van Lathmar Holi,
Esta tradición ha continuado en la forma de Lathmar Holi aquí,

Deze traditie is in onze samenleving verankerd
Esta tradición está arraigada en nuestra sociedad

Traditie is de gestolde ervaring van de geslachten',
La tradición es la coagulada experiencia de las generaciónes',

Er moet op worden gewezen dat de traditie is geëvolueerd naar een billijker verdeling van de huwelijkskosten tussen families,
Cabe destacar que la tradición ha evolucionado hacia una distribución más equitativa de los gastos de matrimonio entre las familias

Deze traditie is zo diep geworteld dat wij er pas tijdens onze discussiebijeenkomst over durfden te praten.
La tradición está tan enraizada que no no habiamos pensado en esto hasta este club de discusión.

De traditie is zo sterk
La tradición es tan fuerte

Stratford-upon-Avon is het vieren van William Shakespeare's verjaardag met de wereld sinds de 19e eeuw en deze traditie is gegroeid in omvang tot heden.
Stratford-upon-Avon ha estado celebrando el cumpleaños de William Shakespeare con el mundo desde el siglo 19 y esta tradición ha crecido en escala hasta nuestros días.

Deze traditie is wijdverspreid onder engelstaligen,
Esta tradición está extendida por todos los países angloparlantes,

All Hallows Evening in Angelsaksische landen, de traditie is om de doden te herinneren.
los Santos(All Hallows Evening) en los países anglosajones, la tradición es recordar a los difuntos.

Ze hebben ze misschien niet bij elke maaltijd, maar de traditie is diep verankerd in de geest van mensen en smaakt.
Puede que no tengan ellos en cada comida pero la tradición está profundamente anclado en la mente y los gustos de las personas.

Spijt me. Het is gewoon… Die traditie is wat ouderwets, niet?
Lo siento, es solo que… esa tradición está un poco anticuada,¿sabes?

Ze hebben ze misschien niet bij elke maaltijd, maar de traditie is diep verankerd in de geest van mensen en smaakt.
Puede que no los tengan en cada comida, pero la tradición está profundamente anclada en la mente y los gustos de las personas.

De werf is een monumentale buitentrap van de gotische look, die traditie is gekoppeld aan een bouwer Gojkovic Matthias.
El patio es una monumental escalera exterior de la apariencia gótica, que la tradición está vinculada a un constructor Matías Gojkovic.

New Amsterdam had een opmerkelijk aantal tavernes en die traditie is springlevend op Stone Street.
Nueva Amsterdam tenía una cantidad notable de tabernas y esa tradición está viva y bien en Stone Street.

Hij zegt dat die volgorde traditie is. Eén, twee, drie, vier.
Dice que es tradición familiar que vayamos en este orden primera, segunda, tercera, cuarta.