TRANSITIE - vertaling in Spaans

• transición
• cambio
• tránsito
• transiciones

Voorbeelden van het gebruik van Transitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VMware versnelt transitie naar digitalisering en hybride clouds met de introductie van vRealize Suite 7.
VMware acelera el cambio a la digitalización y la nube híbrida con la introducción de vRealize Suite 7.

Nu, sinds de 2012 Transitie, is de Aarde volledig “Heraangesloten” op de Galactische transmissies
Ahora, desde el Tránsito del 2012, la Tierra está plenamente"Re-conectada"

Nieuwe technologieën, toenemende regelgeving en de transitie naar elektronische patiëntendossiers zorgen voor enorme hoeveelheden data in de gezondheidszorg.
Las nuevas tecnologías, el número cada vez mayor de regulaciones y el cambio a EHR y EMR están creando cantidades masivas de datos en el sector sanitario.

Verwacht wordt dat het beslissende gevecht plaats zal vinden met de Venus transitie portaal op 5 juni.
La batalla decisiva se espera que suceda alrededor del portal del tránsito de Venus en Junio 5.

Het MerKaBa veld wordt gebruikt voor dimensionale transitie, een voertuig om de geest/ lichaam van de ene wereld naar de andere te vervoeren.
El campo MerKaBa es utilizado para las transiciones dimensionales, es un vehículo espiritual/corporal de transporte para ir de un mundo a otro.

natuurlijke wetten niet constant in transitie tegenwoordig?
leyes naturales no están en cambio continuo actualmente?

Nastilka baksteen voor nieuw poda begint van shestka met geleidelijke transitie om muur te telen.
La colocación del ladrillo para nuevo poda comienza de shestka con el tránsito gradual a la pared trasera.

Als je je eenmaal bewust bent van deze transitie dan zal het een vrolijke rit worden,
Una vez estén conscientes de las transiciones, ellas se vuelven un viaje gozoso, un viaje de

Het Franse initiatief is een belangrijk voorbeeld van een toenemende wereldwijde transitie naar duurzamere landbouwsystemen.
La iniciativa francesa es un ejemplo importante de un cambio creciente hacia agroecosistemas más sostenibles en todo el mundo.

Er is nooit de perfecte tijd voor een dergelijke transitie, maar nu is het de juiste tijd' zegt Ballmer.
Nunca es el momento perfecto para estas transiciones, pero ahora es el momento correcto», afirmó Ballmer.

de grootste uitdaging in de transitie naar grootschalige implementatie van elektrische voertuigen.
los mayores desafíos en el cambio hacia la implementación a gran escala de vehículos eléctricos.

Begrijpen van de belangrijkste transitie fases van duale carrière atleten die gelinkt zijn aan het LTAD model 3.65 4.25 0,6.
Comprender las fases claves de las transiciones vinculadas a las vías de desarrollo a largo plazo del deportista que desarrolla una carrera dual 3.65 4.25 0,6.

De Windcentrale is opgericht in 2010 met als doel de transitie naar duurzame energie in Nederland te versnellen.
El Windcentrale fue fundada en 2010 y tiene como objetivo acelerar el cambio a la energía sostenible en los Países Bajos.

De buurt, die historisch gezien ontstaan is door culturele transitie, weerklinkt in de poëzie van de plaatselijke bewoner Mapkaulu Roger Nduku.
Este barrio, históricamente conformado por transiciones culturales, resuena con la poesía del residente local Mapkaulu Roger Nduku.

De snelheid en scherpte van deze transitie kan ook aangepast worden met keyframes(indien nodig).
La velocidad y afilamiento de las transiciones también se pueden ajustar usando cuadros clave(si es necesario).

We moeten ons bij onderzoek en innovatie richten op de ecologische, sociale en economische transitie en de maatschappelijke uitdagingen die daarmee gepaard gaan.
Hemos de centrar la investigación y la innovación en las transiciones ecológica, social y económica, así como en los retos que llevan aparejados para la sociedad.

Wij zijn intelligent en weten hoe we volledig kunnen opgaan in de transitie die we nu tegenkomen
Nosotros somos Inteligentes y sabemos cómo involucrarnos completamente en las transiciones que enfrentamos ahora

Afrika helpen bij hun eigen transitie.
de África para apoyarlos en sus propias transiciones.

Afrika helpen bij hun eigen transitie.
África para ayudarlos con sus propias transiciones.

We moeten ons bij onderzoek en innovatie richten op de ecologische, sociale en economische transitie en de maatschappelijke uitdagingen die daarmee gepaard gaan.
Se debe centrar la investigación y la innovación en las transiciones ecológica, social y económica, así como en los retos que llevan aparejados para la sociedad.