TRAUMATISCH - vertaling in Spaans

• traumático
• trauma
• traumatizante
• traumatica
• traumática
• traumáticas
• traumáticos
• traumatico
• traumáticamente

Voorbeelden van het gebruik van Traumatisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veeleisend, noch gewelddadig noch traumatisch zijn voor het lichaam.
no son ni violentos ni traumáticos para el cuerpo.

worden vroeg of laat defecatiehandelingen meer traumatisch voor hem.
temprano los actos de defecación se vuelven más traumáticos para él.

Psoriasis kan een traumatisch lichamelijk en psychologisch effect veroorzaken bij patiënten,
La psoriasis puede causar traumas físicos y psicológicos en la persona afectada,

veeleisend, noch gewelddadig noch traumatisch zijn voor het lichaam.
no son violentos, ni traumatizantes para el cuerpo.

Vooral als de informatie betrekking heeft om een tragische, traumatisch of nog doorlopende gebeurtenis.
Especialmente si esa información está relacionada con un evento que fue trágico, estresante o que aún continúa.

het breken met een autoritair soort religie kan beslist traumatisch zijn.
romper con una religión autoritaria puede ser definitivamente una experiencia traumática.

Madrid van Francisco de Goya niet even gewelddadig en traumatisch?
Tres de Mayo de Francisco de Goya,¿no son igual de violentos y traumatizantes?

De eerste jaren van de revolutie waren voor de katholieke kerk hoe dan ook zelfdestructief en traumatisch.
Los primeros años de la revolución fueron autodestructivos y traumatizantes para la Iglesia católica.

zo traumatisch was het!
Eso es lo traumante que fue!

zijn de twee tekens herstellende is van een negatieve gebeurtenis in hun leven die beïnvloed hen traumatisch, hoewel elk op verschillende manieren.
los dos personajes se están recuperando de un acontecimiento negativo en sus vidas que afectaron los traumática, aunque cada uno en diferentes maneras.

kan meer traumatisch zijn, vooral als ze onjuist worden uitgevoerd.
puede ser mástraumático, especialmente si se realiza incorrectamente.

en dat kan traumatisch zijn.
puede ser un evento traumático.

Eén jaar na de"ja" stem voor Brexit, gezien als traumatisch, is het tijd voor het Verenigd Koninkrijk om de uitvoering van de uittreding uit de Europese Unie(EU) te versnellen.
Un año después del traumático“si” a favor del Brexit, a Reino Unido le ha llegado el momento de acelerar la implementación de su salida de la Unión Europea(UE).

En wanneer je jonge kind iets traumatisch ervaart, dan probeer je nog harder hun leven als een spel te laten aanvoelen,
Y cuando tu niño pequeño experimenta algo traumático, uno trabaja aún más para asegurarse de que su vida se sienta como un juego porque los niños de

je de deur dicht laat vallen, minder traumatisch is.[13].
así la experiencia será menos traumatizante cuando cierres la puerta.[13].

Kijk, ik zeg niet, dat het niet traumatisch voor Mia en voor mijzelf was, en ik mag dan
Mira, no digo que no fuese traumático para Mia y para mí, y puede que crea en un montón de tonterías,

Al deze methoden zijn traumatisch, suggereren een lange periode van revalidatie,
Todos estos metodos son traumatica, sugieren un largo periodo de rehabilitacion,

bevalling wordt meer waargenomen traumatisch van normaal en, niet zelden,
el parto se percibe mas traumático de lo normal y, no pocas veces,

Compensatie moet ook worden betaald aan medische patiënten- inclusief veteranen met posttraumatische stressstoornis en traumatisch hersenletsel- die de toegang tot marihuana is ontzegd of die zijn gediscrimineerd
Las indemnizaciones deberian ser pagadas tambien a pacientes medicinales- incluyendo a veteranos militares que sufren de estres post traumatico y dano cerebral- a quienes se les ha negado el acceso a la marihuana

Deze manier om van haar af te komen is behoorlijk traumatisch, maar bij regelmatig gebruik raakt het lichaam gewend aan dergelijke sensaties
Este método para deshacerse del vello es bastante traumático, pero con el uso regular, el cuerpo se acostumbra a tales sensaciones