Voorbeelden van het gebruik van Traumatisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wäre traumatisch.
Sehr traumatisch. Sie müssen warten, bis der Tourist in der Dto.
Zeer traumatische.U moet wachten voor de toerist in de dto.Ich habe gar nicht realisiert wie traumatisch es war, Ihren Patienten zu verlieren.
Mir war nicht klar, wie traumatisch es wohl war, einen Patienten zu verlieren.
Ik had niet door hoe traumatisch die overleden patiënt was.Sir, Sie wissen nicht, wie traumatisch es ist, von Intellektuellen gejagt zu werden.
An dem Tag war es zu traumatisch.
Nicht traumatisch?
Niet door trauma?ist hochgradig traumatisch.
Er weiß, wie traumatisch das war.
Aber ich finde es auch traumatisch.
Ik vind het prima zo.Das, was du da erlebt hast, war wirklich traumatisch. Ganz sicher?
Weet je het zeker? Het was een traumatische ervaring.Dein Job ist so traumatisch wie meiner.
Jouw werk is net zo heftig als dat van mij.Das muss schrecklich und traumatisch für dich gewesen sein.
Het moest zo beangstigend en tramatisch geweest zijn voor jou.Ist doch klar, dass es traumatisch war.
Het was duidelijk dat het een traumatische gebeurtenis was.Dieser Angriff war für uns alle traumatisch.
Deze aanval was voor ons allen shockerend.Europa stand der Großen Depression als geteilter Kontinent gegenüber, und die Folgen waren traumatisch: Massenarbeitslosigkeit,
Europa beleefde de crisisjaren als een verdeeld continent, met alle traumatische gevolgen van dien: massale werkloosheid,Amy ist die Filialleiterin,{\an8}deretwegen mein süßer Neffe plötzlich und traumatisch abgeführt wurde.
Amy is de winkelmanager… die m'n neefje plotseling en op traumatische wijze van ons liet afpakken.ein Ereignis oder ein Verlust zu traumatisch ist.
Je hersenen schermen te traumatische gebeurtenissen of verliezen af.Umzüge sind traumatisch, und ein Umzug aufs Land kann für eine Frau mit vielen Interessen
Verhuizen is zwaar. Zeker naar de voorsteden. Voor 'n vrouwWie traumatisch es für dich war. Wir wollen sagen, dass du dich nicht erinnerst.
Wat we willen zeggen is dat je je kennelijk niet meer herinnert… hoe traumatisch de ervaring voor je was.
