TROOSTER - vertaling in Spaans

• edredón
• paráclito

Voorbeelden van het gebruik van Trooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze geschonken Trooster is de geestelijke kracht waardoor alle zoekers naar waarheid immer worden aangetrokken tot Hem die de verpersoonlijking van waarheid is in het plaatselijk universum.
Este don del Confortador es la fuerza espiritual que siempre dirige a los buscadores de la verdad hacia Aquel que es la personificación de la verdad en el universo local.

die ook de Geest van Waarheid wordt genoemd of de Trooster.
quien también es llamado el Espíritu de la Verdad o del Consuelo.

dekbed op zijn plaats, schoonheid en gemakkelijk trooster binnen of buiten te nemen.
cobija o edredón, belleza y fácil de llevar el edredón dentro o fuera.

Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn,
Cuando venga el Paráclito, que yo os enviaré de junto al Padre,

zijn het werk van de Trooster.
todo es obra del Paráclito.

Middels deze tekenen van de komst van de heilige Geest geeft de Heer ons eveneens de gevolgen te kennen van de werking van de Trooster in de zielen die zich volgzaam openstellen voor zijn genade.
Por medio de esos signos de la venida del Espíritu Santo, el Señor nos da a conocer también los efectos de la acción del Paráclito en las almas que se abren dócilmente a su gracia.

YAHUSHUA U liet ons niet alleen, U zond de TROOSTER.
YAHUSHUA tú no nos dejas sólos a nosotros, TÚ enviaste a la CONSOLADORA.

Nu vraag je je misschien af: hoe houd je je haar& fuzz op troosters?
Ahora, te estarás preguntando:¿cómo mantener el cabello y la pelusa fuera de los edredones?

Wat had die man een Trooster!
¡Qué razón tenía el mago!

Zijde trooster ruikt zoet,
El edredón de seda huele dulce,

zo zal de Trooster tot u niet komen;
no me voy, no vendrá a vosotros el Paráclito.

Hoge kwaliteit nautische linnen Trooster dekking biedt het hele jaar door comfort, elegantie en eenvoud.
Funda de edredón de cama de alta calidad proporcionan simplicidad, elegancia y comodidad durante todo el año.

zo zal de Trooster tot u niet komen;
no vendrá a vosotros el Paráclito".

zo zal de Trooster tot u niet komen; maar indien Ik.
no vendrá a vosotros el Paráclito; pero si me voy.

Ik ben de Boodschapper en de Trooster voor de Boodschappers van Allah en Zijn Profeten.
Yo soy el sello de los Profetas, y el Imam de los temerosos de Allah, y el Mensajero del señor de los seres'.

tropische landen is het goed om de dekking gebruik door zich zonder de Trooster te maken koeler.
es aceptable utilizar la cubierta por sí misma sin el edredón para que sea más fresco.

die op Urantia de Trooster of de Geest van Waarheid wordt genoemd.
conocidos en Urantia como el Confortador o el Espíritu de la Verdad.

Zij heeft geen trooster onder al haar liefhebbers; al haar vrienden hebben trouwelooslijk met haar gehandeld, zij zijn haar tot vijanden geworden.
No tiene quien la consuele de todos sus amadores: Todos sus amigos le faltaron, volviéronsele enemigos.

Traditioneel het dekbed is de vaststelling trooster zelf en het dekbedovertrek is gewoon de beschermende(en vele malen decoratief),
Tradicionalmente, el edredón es considerado el edredón de sí mismo y la funda nórdica es más que

Want begrijp heel goed dat het de Trooster is die zowel jou
Porque entiende que es el Confortador quien te libera a ti y al otro,