UIT DE FLES - vertaling in Spaans

• de la botella
• del biberón
• del frasco
• embotellada

Voorbeelden van het gebruik van Uit de fles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor kunt u direct uit de fles dribbelen.
Esto le permite driblar directamente fuera de la botella.

Trek de kurk uit de fles.
Sacar el corcho de una botella de vino.

Je bent een meid die liever rechtstreeks uit de fles drinkt.
Usted es una recta desde la botella un poco gal.

De geest is uit de fles.
El genio ha salido de la botella.

Geroken parfum uit de fles of van kurk, de geconcentreerde geur je niets te zeggen,
Perfume olía de la botella o de corcho, el olor concentrado que nada que decir,

Na het eten uit de fles te hebben geprobeerd, wil de baby niet langer werken door de melk uit de borst te zuigen.
Después de haber probado la comida del biberón, el bebé ya no querrá trabajar extrayendo la leche del seno.

gewoonlijk en strip het uit de fles voordat hij leidt tot de wimper krans.
de costumbre y lo tira de la botella antes de guiarlo a la guirnalda de pestañas.

Alvorens de spuit met de voorgeschreven dosis uit de fles te verwijderen, verwijder alle grote luchtbellen door de zuiger enkele malen in te drukken en terug te halen.
Antes de retirar la jeringa conteniendo la dosis prescrita del frasco, eliminar las burbujas de gran tamaño con movimientos alternativos del émbolo.

U kunt dan inhaleren een enkele spray uit de fles, na een duw naar beneden op de applicator,
A continuación, puede inhalar una sola pulverización de la botella, después de un empuje hacia abajo en el aplicador

Maar waarom de baby die drinkt uit de fles vereeuwigen in plaats van moeders aan te moedigen om borstvoeding te geven?
Pero,¿por qué inmortalizar al bebé que bebe del biberón en lugar de alentar a las madres a amamantar?

Als een knikker willekeurig uit de fles wordt gepakt,
Si se toma una canica del frasco aleatoriamente,¿cuál es la probabilidad de

De baby haalt de melk uit de fles en doet verschillende spenen in zijn mond.
El bebé toma la leche del biberón y se pone varias tetinas en la boca.

die voortkomt uit het feit dat, ja, kleine hoeveelheden chemicaliën uit de plastic fles kunnen worden uitgeloogd.
se pueden lixiviar pequeñas cantidades de productos químicos de la botella de plástico.

Haal de volledige pipet uit de fles, terwijl u de onderste ring vasthoudt(figuur 3).
Sujetando el anillo inferior, saque toda la pipeta del frasco.

het drinken van bier uit de fles terwijl je op je eigen bruiloft receptie.
beber la cerveza de la botella, mientras que en su propia recepción de la boda.

Deze methode bestaat uit het zuigen van lucht uit de fles en vervang de resulterende leegte met een inert gas.
Este método consiste en aspirar el aire del frasco y reemplazar el vacío resultante con un gas inerte.

kroontjespen direct uit de fles te werken.
plumilla directamente del frasco.

Trek nu de hele doseerpipet aan de onderste ring uit de fles(figuur 3).
Sujetando el anillo inferior, saque toda la pipeta del frasco(Figura 3) 5.

De geest is uit de fles en niemand weet hoe we hem er weer in krijgen.
El genio ha salido de la botella y nadie sabe cómo volver a meterlo dentro.

Als iets eenmaal uit de fles is… gaat het nooit meer terug.
¿El problema es que una vez que salga de la botella, se queda afuera para siempre.