UIT DE FLES - vertaling in Frans

• de la bouteille
• dans le flacon
• au goulot

Voorbeelden van het gebruik van Uit de fles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om het eenvoudiger te zeggen, drink direct uit de fles en giet de wijn vervolgens in het glas,
Autrement dit, buvez directement de la bouteille puis versez le vin dans le verre,

Akua Kolor kan zo direct uit de fles worden verwerkt voor schilderachtige tekeningen,
On utilise Akua Kolor directement de la bouteille pour les dessins lavés ou pour encrer au

Om het eenvoudiger te zeggen, drink direct uit de fles en giet de wijn vervolgens in het glas,
Autrement dit, buvez directement de la bouteille puis versez le vin dans le verre,

goot ik de resterende vloeistof uit de fles over mijn hoofd.
j'ai versé le liquide restant de la bouteille au-dessus de ma tête.

kans op infecties als je baby verbruikt melk uit de fles omdat soms de fles mogelijk niet goed schoongemaakt.
votre bébé consomme du lait de la bouteille parce que parfois la bouteille pourrait ne pas être nettoyé correctement.

het drinken van zuiver water uit de fles zelf vernieuwen nadat u hebt uitgevoerd in zomer park.
de la musique et boire de l'eau pure de la bouteille elle-même rafraîchissant après l'exécution dans le parc de l'été.

inkten GESTEMPELD in de doos en de etiketten kunnen niet uit de fles worden verwijderd.
dans la boîte et les labels ne peuvent pas être enlevés de la bouteille.

waar ik stopte om een? ?slok wijn te drinken uit de fles.
où j'ai cessé de boire une gorgée de vin de la bouteille.

andere accessoires uit de fles elektrolytische cel meten.
autres accessoires de la bouteille de la cellule électrolytique de mesure.

In dit geval wordt het noodzakelijk om het mengsel te bereiden en de baby uit de fles te voeren.
Dans ce cas, il devient nécessaire de préparer le mélange et nourrir le bébé de la bouteille.

De bouwvakkers namen slokken uit de fles, dus heb ik hem op de bovenste plank gezet.
Les ouvriers de construction essayaient de boire dans la bouteille, donc je l'ai mise sur l'étagère du haut.

De zakjes met droogmiddel niet uit de fles verwijderen, aangezien ze het geneesmiddel helpen beschermen tegen vocht.
Ne pas retirer les sachets(dessicant) du flacon car ils protègent le médicament de l'humidité.

Met negen biertjes op de tap en een groot aantal uit de fles is de Boterwaag ook één van de grotere speciaalbier-cafés van Den Haag.
Proposant neuf bières à la pression et un large choix de bières en bouteille, le Boterwaag est également l'un des plus grands bars à bière de La Haye.

Lijm(Designfix) voor metaalfolies rechtstreeks uit de fles worden toegepast op de gewenste achtergrond.
Colle(Designfix) pour feuilles métalliques directement à partir de la bouteille, appliquer à l'arrière-plan souhaité.

de geest is uit de fles, de blockchaintechnologie is ook in de financiële sector niet meer weg te denken.
le génie est sorti de la bouteille, la technologie du blockchain est devenue également incontournable dans le secteur financier.

Het grootste deel van de olie was uit de fles gemorst, maar er was nog wat links.
La majeure partie d'huile s'était renversée hors de la bouteille mais il restait de la gauche.

Wat is het probleem dan? Als iets eenmaal uit de fles is… gaat het nooit meer terug.
Le problème, c'est qu'une fois hors de la bouteille, le génie est délivré pour de bon.

Voordat de vereiste dosis uit de fles wordt gehaald, dient deze gedurende minstens 10 seconden stevig geschud te worden.
Le flacon devra être agité pendant au moins 10 secondes avant d'y prélever la dose requise.

Er zijn zo van die momenten dat je moed uit de fles moet putten.
Il y a des fois où… il faut puiser du courage dans une bouteille.

Ze begint een affaire met Noah Solloway, en dan is de geest uit de fles.
Elle commence une liaison avec Noah Solloway et le génie sort de la bouteille.