UIT HET LAB - vertaling in Spaans

• del laboratorio
• de el laboratorio

Voorbeelden van het gebruik van Uit het lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je krijgt iets interessants uit het lab.
Te traeremos algo especial para el laboratorio.

Het helpt ons om de afdrukken uit het lab te elimineren.
Nos ayudará a eliminar las huellas que recojamos en el laboratorio.

We kunnen niet weg uit het lab.
No podemos dejar el laboratorio.

Ik had al jaren geleden uit het lab moeten komen.
Debería haber salido del laboratorio hace años.

High-definition: Foto's die er beter uitzien dan die uit het lab.
Alta definición- Fotos de calidad superior a las de un laboratorio.

deze komt niet uit het lab.
No viene de MGA.

Uit het lab en in de natuur.
Fuera del laboratorio y en la naturaleza.

Nu zijn de ontwikkelaars op zoek naar nieuwe partners om WINE uit het lab te halen en naar een andere wereld te brengen.
Ahora, los desarrolladores están buscando nuevos socios para ayudar a sacar a WINE del laboratorio y llevarlo a otro mundo.

Hebben de chemicaliën uit het lab je hersenen aangetast?
¡¿De qué demonios habla?!¿Todas esas sustancias del laboratorio le han afectado al cerebro,?

Of was het een verdedigingswapen in de vorm van een virus dat ontsnapt is uit het lab?
¿O fue una arma química del departamento de defensa que se escapó del laboratorio?

Als ik m'n beste stekjes uit het lab meeneem… om ze te klonen in van die geweldige groeikasten… die ik online vond.
Pensé que si tomo mis mejores plantas del laboratorio las podría clonar en estas geniales vainas para cultivo que hay en Internet.

Het bedrijf dat er kwam net nadat je had over gereageerd op een modale CPK piek en dan je bloed liet verwijderen uit het lab?
¿Uno que casualmente apareció luego de que reaccionaste exageradamente ante un leve aumento de la creatina fosfoquinasa?¿Y después de hacer que tu sangre desapareciera del laboratorio?

Wat betekenen onze resultaten uit het lab dus voor ouders die de voordelen van storytime willen maximaliseren?
Entonces,¿qué significan nuestros resultados del laboratorio para los padres que desean maximizar los beneficios de la hora del cuento?

Bob ziek zou worden, hij uit het lab zou moeten vertrekken,
Bob se enfermaba se tendría que ir del laboratorio. Y cuando se mejorara,

Dit zijn beelden uit het lab van Hanna Damasio.
Estas son imágenes del laboratorio Hanna Damasio,

Dit voorbeeld komt uit het lab van Karen Burg, waar ze inkjet-technologie gebruiken om borstkankercellen te drukken en er de progressie en behandeling van te bestuderen.
Este es un ejemplo del laboratorio de Karen Burg en el que usan tecnologías de inyección para imprimir células de cáncer de mama para estudiar avances y tratamientos.

de slimste baby, ontsnapt uit het lab en de babies in de buitenwereld verenigt.
huye del laboratorio y reúne a los bebés del mundo exterior para que le ayuden a liberar a sus compañeros.

Een maand geleden probeerde Gus ons allebei te doden. Nu haalt hij je uit het lab voor welke functie? Assistent-schutter?
Hace un mes Gus intentaba matarnos a los dos ahora te saca del laboratorio, y te da trabajo de¿pistolero asistente?

Jesse begint het stelen meth uit het lab en te verkopen in het geheim aan de kant.
Jesse comienza a robar cristales del laboratorio y a venderlos en secreto por su cuenta.

je vordering tekent, en toegang krijgt tot het serum uit het Lab op Level 3.
tengas acceso al suero del laboratorio del nivel 3.