UIT HET LAB - vertaling in Frans

• hors du labo
• du laboratoire

Voorbeelden van het gebruik van Uit het lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Krijg net bericht uit het lab.
Je viens d'avoir des nouvelles du labo.

je niet zonder begeleiding uit het lab mag.
tu ne peux pas sortir du laboratoire sans être escorté.

Ik heb een chip uit het lab gestolen.
J'ai volé une puce au labo.

Alle studenten hadden geweigerd om te vertrekken uit het lab.
Et tous ses élèves avaient refusé de quitter le laboratoire.

Zijn dat de gegevens uit het lab?
Ce sont les données du labo?

Ik heb de analyse uit het lab terug.
J'ai les analyses du labo.

En haal wat zilverhalide en ammoniumthiosulfaat uit het lab.
Dans le labo, allez me chercher de l'halogénure d'argent et du thiosulfate d'ammonium.

Grace, heb je Jeremy's notitieboeken uit het lab?
Grace, as-tu l'un des carnets de laboratoire de Jérémy?

Dit is het DNA-profiel van onze beer uit het lab.
C'est l'analyse ADN. de notre ours du labo.

Denk je dat je er een voor mij uit het lab kunt smokkelen?
Tu crois pouvoir en sortir un du labo pour moi?

We kunnen wat microporeuze houtskool uit het lab meenemen.
On pourrait sortir du charbon microporeux du labo de chimie.

De genetische specificaties zijn terug uit het lab.
Les empreintes génétiques qui sont revenues du labo.

Dit zijn beelden uit het lab van Hanna Damasio.
Ce sont des images qui viennent du labo de Hanna Damasio,

Je verteld met hoe je het uit het lab hebt gesmokkeld en waar het is. Nu!
Explique-moi comment tu l'as sorti du labo et où il se trouve, vite!

Bob ziek zou worden, hij uit het lab zou moeten vertrekken,
Bob était malade, il devrait quitter le labo. Et que quand il irait mieux,

Als ik m'n beste stekjes uit het lab meeneem… om ze te klonen in van die geweldige groeikasten… die ik online vond.
Je me suis dit que si je prenais certains de mes meilleurs plants au labo, et les clonais dans ces supers fertiliseurs que j'ai trouvé en ligne.

Dus als je bijvoorbeeld dingen in en uit het lab zou willen halen zonder de voordeur open te doen.
Alors, si quelqu'un voulait faire entrer des choses dans le labo sans se faire voir.

Je denkt dat ik die pillen uit het lab gestolen heb, en daarom heb je Kyle weggehaald.
Tu penses que j'ai volé ces médicaments au labo, c'est pour ça que tu as pris Kyle.

Je nam hen uit het lab en in het zonlicht en naar mij thuis.
les as fait sortir du labo vers la lumière du soleil, jusque chez moi.

Je wilt dat ik uit het lab ga en undercover ga als student… op de grootste feestschool in de staat?
Vous voulez que je quitte ce labo pour infiltrer comme étudiant la plus grande école de soirée de l'état?