EEN LAB - vertaling in Frans

• laboratoire
• labo

Voorbeelden van het gebruik van Een lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij maakt een lab van de zitkamer.
Il a transformé mon salon en pharmacie.

Nee. Dit is een lab monster.
Non, ce n'est qu'un échantillon de laboratoire.

ben ik nog maar alleen een veredelde lab assistent.
je suis basiquement juste un assistant de labo glorifié.

Het is een lab.
C'est le labo de Joshua.

ik niet langer een echt lab had.
je n'avais plus de labo.

Hij heeft nooit eerder een lab opgeblazen.
Il a jamais fait sauter de labo.

Daarvoor heeft hij een lab nodig.
Pour ça, il a eu besoin d'un labo.

En een goede observatie is beter dan een lab.
Et une observation attentive vaut bien mieux que tous les labos.

Of erger nog, een lab.
Ou pire, dans un labo.

Onderzoek naar mogelijkheden van levenslang leren in de context van een lab.
Étudier les possibilités de l'éducation permanente dans le contexte du lab;

Het is gevonden in een Ouden lab.
Vous l'avez trouvé dans un labo des Anciens.

Ik heb een groot deel van m'n jeugd in een lab doorgebracht.
J'ai passé une partie de ma jeunesse dans un labo.

Je eicellen zijn je afgenomen en in een lab opgeslagen.
Tes ovules ont été prélevés et conservés dans un labo gouvernemental.

Omdat je hoger in rang bent dat een lab aap.
Parce que tu es plus défoncé qu'un singe de laboratoire.

In een ondergronds lab.
Dans un labo souterrain.

Maar ik herken wel een meth lab als ik er eentje zie.
Mais je sais reconnaitre un labo de meth quand j'en vois un..

We kunnen het proces nabootsen in een lab, maar niet zo goed als planten.
Nous pouvons recréer ce processus en laboratoire, mais pas aussi bien que les plantes.

Ik heb mensen beloofd dat ik jou bij een lab in Californië zou krijgen. En dat ga ik doen.
J'ai promis à des gens de t'amener au labo en Californie, et je vais le faire.

We kunnen er niet allemaal uitzien alsof we in een lab door 14-jarige jongens zijn gemaakt of wel?
On ne peut pas tous ressembler à une création de laboratoire d'un garçon de 14 ans, pas vrai?

Waarom ben je er niet?- Het virus was gemaakt in een lab, hier, in ons eigen land. Door een gevaarlijke en onverantwoordelijke studie naar mutaties.
Le virus a été manipulé en laboratoire ici, dans notre propre pays, par une étude dangereuse et irresponsable.