IN HET LAB - vertaling in Frans

• au labo
• dans le laboratoire
• lab
• dans les laboratoires

Voorbeelden van het gebruik van In het lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij die explosie in het lab is Eds zoon omgekomen.
Quand le labo a explosé, le fils d'Ed est mort.

In het lab.
Dans un laboratoire.

Ik zei tegen de jongens in het lab dat het om een laryngoscopie ging.
J'ai dit aux garçons du labo que c'était une laryngoscopie.

Ongelukje in het lab.
Un petit accident de labo.

De jongens in het lab hebben microfoto's gemaakt van alle krassen.
Les gars du labo ont fait des micro-photographies de toutes ces rayures.

Brigadier Korsak is in het lab bezig met het reçu.
Le sergent Korsak est dans le labo, il travaille sur le reçu.

Bedankt dat ik in het lab mag rondkijken.
Merci de m'avoir amené, un samedi… visiter le labo.

Er is een gaslek in het lab.
Il y a une fuite de gaz au laboratoire de la criminelle.

Ik werk eigenlijk altijd in het lab.
J'étais un rat de labo.

Ging Alwyn naar de kast bij Ludwigs bureau in het lab.
Alwyn entre dans le laboratoire et se dirige vers un placard près du bureau de Lustig.

Ik denk dat ik was degene die je in het lab aangevallen.
Je pense être celui qui t'a attaqué dans le labo.

Jij en ik zitten dag en nacht in het lab.
Toi et moi, nous sommes dans le labo jour et nuit.

De cellen zijn gevonden in een fossiel in het paleontologisch lab.
Ces cellules viennent d'un fossile du labo de paléontologie.

Nee, want dan zou hij geschoten hebben in het lab van Baltimore.
Non, sinon il aurait mitraillé le labo de Baltimore.

Oké, meneer. We zijn nog even bezig in het lab.
OK, il n'y a plus qu'à vérifier le labo.

Ik zocht haar vanmorgen op in het lab.
Je suis allé au labo lui rendre visite, ce matin.

Maar waarom ben je dan een stagiair in het lab?
Alors pourquoi es-tu un interne de labo?

We noemen dit het biomimetische paradigma- het kopiëren van de natuur in het lab.
Nous appelons cela le paradigme biomimétique-- copier la nature dans le labo.

Ze gaan dit beest redden van die slachters in het lab.
Ils vont sauver cette bête des bouchers du labo.

Osborne, in het forensisch lab.
Osborne, du labo de médico-légal.