ONS LAB - vertaling in Frans

• notre labo
• notre laboratoire

Voorbeelden van het gebruik van Ons lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben deze foto een ereplek gegeven in ons lab, met het onderschrift:" Technicus bevredigt twee vrouwen gelijktijdig.
Et nous avons cette photo dans notre labo, en place d'honneur avec l'inscription"Un ingénieur qui comble deux femmes en même temps.

Wist je dat ons lab $1,000 heeft gehad voor het bestuderen van verslavingen?
Est-ce que je t'ai dit que notre labo a reçu une bourse pour étudier l'addiction?

We zorgden ervoor dat we de meest competitieve omgeving voor ons lab creërden.
Nous avons essentiellement tenté de créer l'environnement le plus compétitif que possible pour notre laboratoire.

Het beeld is beschadigd, maar ons lab is ermee bezig… en binnenkort kunnen we haar identificeren.
La qualité n'est pas bonne, mais notre labo est au travail… On pourra l'identifier.

Ons lab werd aangevallen,
Notre laboratoire a été attaqué,

zelfs als je nooit in ons lab geweest bent om chips te eten.
vous n'êtes jamais passé dans notre labo pour manger des chips.

En ik weet ook, dat je een paar honderd kogels in ons lab gepompt hebt.
Et je sais aussi que tu as fait une centaine de tours dans notre labo criminel pas plus tard qu'il y a 6 heures.

Dit is een schema van een bioreactor die we in ons lab ontwikkelen om weefsel te ontwerpen op meer modulaire, schaalbare wijze.
Celui-ci est le schéma d'un bioréacteur que nous développons dans notre laboratoire pour créer des tissus d'une manière plus modulaire et plus évolutive.

Ons lab heeft de bewijzen in deze zaak niet gedaan…
Le labo n'a pas analysé les preuves de la scène

Angela overtuigen het Jeffersonian vragen of we ons lab terug krijgen en al je verdwenen stagiaires opsporen.
Angela… convaincre le Jeffersonian de nous redonner notre labo… et retrouver tous tes internes.

Daarna nemen we hun DNA terug naar ons lab in Rockville( Maryland), waar we elke 24 uur de sequentie kunnen bepalen van honderd miljoen letters van de genetische code.
Et ensuite nous ramenons leur ADN à notre labo à Rockville, où nous pouvons séquencer 100 millions de lettres du code génétique toutes les 24 heures.

universele interface konden gebruiken om iedereen ter wereld toe te laten om een robot in ons lab te besturen.
permettre à qui que ce soit dans le monde de faire fonctionner un robot dans notre labo.

een studie gedaan waarbij we menselijke deelnemers in ons lab brachten om een collaboratieve taak te doen met een medewerker op afstand.
amené des participants humains, des gens, dans notre laboratoire pour effectuer un travail de collaboration avec un collaborateur distant.

die schijnen overal te bestaan… vragen we ze naar ons lab te komen om hun accuratesse te meten.
partout sur cette terre, nous leur demandons de venir à notre labo, de manière à pouvoir mesurer leur facultés.

een hele hoop investeerders… maar niet ons lab.
un tas d'investisseurs… mais pas notre labo.

Getest op compatibiliteit in ons lab Wij testen honderden systemen, configuraties
Compatibilité testée dans nos laboratoires Nous avons testé des centaines de systèmes,

Is een voorbeeld van systemen uit onze labs.
C'est un exemple des systèmes que nous faisons tourner dans nos laboratoires.

Als je ons terug naar onze labs brengt, kunnen we helpen met het virus.
Laissez-nous retourner à nos labos, on peut aider.

Onze lab's kunnen er maar niet uitkomen hoe zijn gave werkt.
Nos labos n'arrivent même pas à comprendre comment marche son pouvoir.

Veel robuuster dan de robots die we in onze labs bouwen.
Beaucoup plus résistant que les robots que nous construisions dans nos labos.