UITSTAPTE - vertaling in Spaans

• bajé
• salió
• bajó
• bajar

Voorbeelden van het gebruik van Uitstapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn eerste vraag toen ik uitstapte was:'Is iedereen in orde?'.
Lo primero que pregunté al bajar fue:"¿Están todos bien?".

Weet je nog dat Gregory zei dat hij op York street station uitstapte op de avond van de steekpartij?
¿Recuerdas que Gregory dijo que se bajó en la estación de la calle York la noche del apuñalamiento?

Ik zag de blik op Louise haar gezicht toen ze de lift uitstapte, die blik had ik al jaren niet gezien.
Vi la expresión en la cara de Lou cuando salió de ese ascensor. No he visto esa mirada en años.

Net voordat ik boos de bus uitstapte, gaf hij me een boekje waarin meer
Justo antes de bajarme enfadado del autobús,

Elke keer als ik mijn cel uitstapte… elke keer als ik in die douche kwam.
Cada vez que salía de mi celda. Cada vez que me metía a la ducha.

Oke, dit is het moment waarop Brad Powell uitstapte en Ryan Powell achter het stuur kroop.
Bien, es aquí cuando Brad Powell sale… y Ryan Powell toma el auto.

telkens tegen hem op botste als er iemand uitstapte.
le atropellaba cada vez que bajaba alguien.

telkens tegen hem op botste als er iemand uitstapte.
le atropellaba cada vez que bajaba alguien.

Ik denk dat ze uitstapte op de vlucht van man… vlak voordat Vincent de vleugels opblies.
Creo que ella se bajó del vuelo de mi marido… justo antes de que Vincent volara el avión.

eisten van de bestuurder dat hij uitstapte.
exigieron al conductor que se bajara del auto.

liet niet los toen hij bij de gebruikelijke halte uitstapte.
no la soltó cuando él se bajó en la parada habitual.

En ik kan me Sensei Kase's laatste woorden herinneren toen ik uitstapte en afscheid nam.
Y puedo recordar las palabras finales de Kase Sensei mientras yo salía del coche y me despedía.

bij de volgende halte uitstapte.
y se masturbó y se bajó en la siguiente parada.

het was te donker om te zien of de passagier uitstapte, maar we hebben het terug getraceerd.
fue muy difícil ver si un pasajero se bajó, pero finalmente lo rastreamos hacia atrás.

Toen ik na twaalf uur in de bus uitstapte… stond er daar een oude visserman
Después de 12 horas, me bajé del autobús y… me encontré con un pescador

een grote man uitstapte.
un hombre grande salió.

De volgende ochtend, toen ik mijn flat uitstapte zag ik een diamantvormige ster van gekleurd draad en hout aan de deurknop aan de buitenkant hangen.
Entonces, a la mañana siguiente salí de mi apartamento y vi una estrella en forma de diamante hecha de hilo de colores y madera, colgada en el pomo exterior de la puerta.

de journalist Ben Sedrine, die op grove wijze is gearresteerd toen hij het vliegtuig uitstapte, de dokter Moncef Marzouki,
se trata especialmente de la periodista Sihem Ben Sedrine detenida brutalmente al descender del avión,

Jij betaalt, voordat je uitstapt, anders gaan we gelijk naar de politie.
Antes de bajar, me van a pagar o iremos directo con la policía.

Allen uitstappen, heersers van Rusland!
¡Todos fuera, Señores de Rusia!