UITVERGROOT - vertaling in Spaans

• ampliado
• magnificados
• amplificados
• agrandadas
• ampliada
• magnificado

Voorbeelden van het gebruik van Uitvergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allereerst zijn er eenvoudige, bolle brillenglazen(3-sterren), waardoor de ogen van de gebruiker worden vervormd en uitvergroot.
Las más simples son los lentes esféricos(calidad 3 estrellas), que producen distorsión y agrandan los ojos del usuario.

Veel van de dingen die pestkoppen had gezegd op school werden uitvergroot in mijn hoofd.
Muchas de las cosas que los niños que me hacía bullying me habían dicho en la escuela estaban magnificadas en mi cabeza.

kan sterk worden uitvergroot.
puede ser ampliado desproporcionalmente.

twee zijden zijn regulier en 5 maal uitvergroot.
5 veces de aumento.

daardoor worden je tekortkomingen uiteraard ook uitvergroot.".
la atención del mundo, y obviamente, tus defectos también se magnifican”.

het is de samenhang die de tekst uitvergroot, ziet u?
el contexto es lo que hace que el texto se magnifique,¿ven Uds.?

meningen zijn uitvergroot via Twitter, Facebook
opiniones han sido amplificados por Twitter, Facebook

Aangezien het gezicht en de bovenlichaam zijn uitvergroot, kun je het karakter van iemand meer benadrukken door precieze details aan te geven, zoals lijnen voor het haar,
Dado que la cara y la parte superior del cuerpo están agrandadas, tiene más oportunidades para enfatizar a un personaje a través de detalles precisos,

geweest met de Russen, door de Mainstream Media volledig uitvergroot en voortdurend herhaald.
ha sido completamente ampliada y repetida continuamente a través de los medios de comunicación convencionales.

jaren later ook door het abstract surrealisme van Marc Rothko en het uitvergroot relativerend realisme van Domenico Gnoli en bentgenoten.
años más tarde por el surrealismo abstracto de Rothko Marc y el realismo ampliada relativista de Domenico Gnoli y disfrutó están.

miniatuurvliegtuigen en een camera die alles uitvergroot op een reuzenscherm, zoals we al zo vaak hebben gezien.
una cámara amplifica todo esto en una gran pantalla, como hemos ya visto en tantos espectáculos.

Dit tekort- uitvergroot door exploderende bevolkingscijfers,
Esta escasez-exacerbada por la explosión demográfica,

kunt u het algemene gebied waarop u wilt scherpstellen uitvergroot weergeven en dan het exacte scherpstelpunt precies afstellen in de zoeker
al realizar tomas macro, se puede mostrar una vista ampliada de la zona general que se quiere enfocar y, a continuación,

misschien zelfs uitvergroot in de houding en het gedrag van uw dochter.
quizá hasta se amplifique, en las actitudes y el comportamiento de su hija.

weliswaar uitvergroot, wat betreft aantal
ciertamente aumentados en cuanto al número

kwam terug in de gedachten maar duizendvoudig uitvergroot.
este era multiplicado por 1000 veces más.

worden de negatieve effecten aanzienlijk uitvergroot.
sus efectos metabólicos negativos se multiplican significativamente.

in een versnellingsmodus bevindt, die alle gevoelens uitvergroot, en daarbij: emotioneel aangetrokken worden door de benarde situatie van een ander maakt geen einde aan de omstandigheden die hun ontberingen veroorzaken.
todo en la Tierra está en modo aceleración, lo que está magnificando todos los sentimientos, y ser atraído emocionalmente por las dificultades de los demás no termina con las situaciones que causan sus dificultades.

De tragische gevolgen voor de gezondheid van de consumptie van deze zeer giftige chemische stoffen zijn vele malen uitvergroot voor kleine kinderen,
Los efectos trágicos de la salud del consumo de estos productos químicos altamente tóxicos se magnifican muchas veces para los niños pequeños debido a

presidentskandidaat te zien was die op theatrale wijze een biljet van tien euro verscheurde dat hij had gekopieerd en uitvergroot, en liet zien dat hij, door dat biljet te verscheuren,
un futuro candidato a presidente se puso en ridículo rasgando un billete de 10 euros que había fotocopiado y ampliado, mostrando que, al romper ese billete,