UITZONDERING IS - vertaling in Spaans

• excepción es
• excepción está
• excepcion es
• excepción son

Voorbeelden van het gebruik van Uitzondering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een uitzondering is van toepassing in gevallen waarin de verwerking van de gegevens wettelijk is toegestaan.
La excepción son aquellos casos en los que el tratamiento de los datos está permitido por normas legales.

De uitzondering is bak, ze eten niet te veel
La excepción son los alevines, no comen en exceso

De uitzondering is de Milanese regeling,
La excepción son los esquemas de Milán,

De uitzondering is krachtige medicijnen,
La excepción son los medicamentos potentes,

De uitzondering is de werknemers die zijn blootgesteld aan zeer hoge concentraties asbestvezels.
La excepción son los trabajadores que han estado expuestas a altas concentraciones de fibras de amianto.

De uitzondering is Transitions XTRActive brillenglazen,
La excepción son las lentes Transitions XTRActive,

De uitzondering is extreem ernstige gevallen waarbij het kind constante controle door de arts nodig heeft.
La excepción son los casos extremadamente graves en los que el niño necesita un control constante por parte del médico.

De uitzondering is atleten die gevoelloos zijn, vaak een rechterbeen vanwege extra belasting aan één kant.
La excepción son los atletas que están entumecidos a menudo en la pierna derecha debido a cargas adicionales en un lado.

(De uitzondering is klikken op verkopersbeoordelingen, die niet in rekening worden gebracht.).
(La excepción son los clics en las calificaciones del vendedor, que no se cobran).

Een andere uitzondering is eenvoudig kolommen van hoeken,
Otra excepción son las columnas simples de los ángulos,

De uitzondering is de wintermaanden(open tot 16:30 uur)
La excepción son los meses de invierno(abierto hasta las 16:30)

De uitzondering is droge periodes,
La excepción son los períodos secos,

De uitzondering is niet-opdringerige advertenties die tijd zal pop-up van tijd op de gadget.
La excepción son los anuncios no intrusivos que aparecerá de vez en cuando en el gadget.

De uitzondering is de minimis(kleine) betalingen aan werknemers op een onregelmatige basis.
La excepción son los pagos de minimis(pequeños) otorgados a los empleados de manera poco frecuente.

Meestal heeft het kind een allergie voor kattenbont(de uitzondering is haarloze kattenrassen, bijvoorbeeld sfinxen).
La mayoría de las veces, el niño es alérgico a la piel de gato(la excepción son las razas de gatos sin pelo, por ejemplo, las esfinges).

Een andere uitzondering is dat, zelfs in het Nieuwe Testament,
Otra excepción, es que, incluso en el Nuevo Testamento,

We stellen vast dat hij geen uitzondering is op de algemeen aanvaarde regel
Determinamos que no es excepción a la regla generalmente aceptada

De uitzondering is sommige soorten Mammillaria,
Las excepciones son algunas especies de Mammillaria,

Besef je dan wel dat dit een uitzondering is, net als mensen die roken
¿Te das cuenta de que esto es una excepción, al igual que las personas que fuman

Parkinsonismasyndroom(uitzondering is het syndroom veroorzaakt door het nemen van antipsychotica);
Síndrome de Parkinsonismo(la excepción es el síndrome causado por tomar medicamentos antipsicóticos);