UW BEHANDELING - vertaling in Spaans

• su tratamiento
• su terapia
• su manejo
• su medicación
• sus tratamientos
• vuestro trato

Voorbeelden van het gebruik van Uw behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kleurveranderingen kunnen permanent zijn, zelfs nadat uw behandeling eindigt, en kunnen alleen optreden in het oog dat wordt behandeld.
El cambio de color podría ser permanente incluso después de que su tratamiento haya terminado y puede ocurrir solo en el ojo tratado.

Als u niet weet waar u uw behandeling of therapie wilt beginnen, raden wij u
Si no sabes dónde iniciar tu tratamiento o terapia, te recomendamos mirar con ojo crítico

Blijf bij uw behandeling en laat uw arts meteen weten
Sigue con tu tratamiento y avisa a tu médico de inmediato

het mogelijk is dat uw behandeling moet worden aangepast.
dado que tendría que ajustarle el tratamiento de la forma adecuada.

In het geloof van de 1800 in uw arts en in uw behandeling was de voornaamste reden waarom medische interventies werkten.
En la creencia del 1800 en su médico y en su el tratamiento fue la razón principal por la cual las intervenciones médicas funcionaron.

Is dat waarom u hier werkt, zonder een medische wetgeving… ik bedoel,… hoe experimenteel is uw behandeling?
¿Por eso trabajas aquí?¿Sin un consejo médico de administración?¿Qué tan experimentales son tus tratamientos?

blijf bij uw behandeling als u wilt zien van de resultaten op lange termijn te vinden.
se pega a tu tratamiento si quieres ver resultados a largo plazo.

van 60 jaar of ouder bent, uw behandeling doel is minder dan 150/90 mm Hg.
el objetivo de tu tratamiento es tener un valor menor de 150/90 mm Hg.

ouder bent, uw behandeling doel is minder dan 150/90 mm Hg.
la meta de tu tratamiento es tener menos de 150/90 mm Hg.

Wij bieden u een makkelijke gids met de stappen die genomen moeten worden voor, tijdens en na uw behandeling bij IVF Spain.
Te ofrecemos una guía sencilla con los pasos que seguirás antes, durante y después de tu tratamiento en IVF Spain.

wordt u gevraagd om belangrijke beslissingen te nemen over uw behandeling.
te piden que tomes decisiones importantes sobre tu tratamiento.

de ernst van uw aandoening te bepalen en uw behandeling te plannen.
determinar la gravedad y planear tu tratamiento.

Missen van één dosis kan waarschijnlijk niet een effect bij de uw behandeling hebben en u zou moeten overslaan gemiste dosis.
La falta de una dosis es poco probable tener un efecto sobre su tratamiento y usted debe saltar la una dosis faltada.

je nemen een anticlotting geneeskunde, omdat het uw behandeling kan beïnvloeden en interfereren met andere geneesmiddelen.
puede afectar a su tratamiento e interferir con otros medicamentos.

Zo zou u ons kunnen vragen geen informatie over uw behandeling met uw echtgenoot te delen.
Por ejemplo, usted podría solicitar que no compartamos la información sobre su cirugía con su esposo.

Volg de instructies van uw arts over wat te doen voordat u uw behandeling.
Siga las instrucciones de su médico sobre lo que debe hacer antes de su tratamiento.

kan het ontwikkelen van een tolerantie uw behandeling verstoren.
desarrollar una tolerancia puede interferir con tu tratamiento.

dus plan uw behandeling vandaag!
por lo que planificar tu tratamiento hoy mismo!

te combineren met uw behandeling.
para que combines con tu tratamiento.

wordt u gevraagd om belangrijke beslissingen te nemen over uw behandeling.
se te pide que tomes decisiones importantes con respecto a tu tratamiento.