VAN ANDERE CELLEN - vertaling in Spaans

• de otras células
• de otras celdas

Voorbeelden van het gebruik van Van andere cellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle cellen komen van de deling van andere cellen.
todas las células proceden de otras células.

alle cellen komen van de deling van andere cellen.
todas las células proceden de otras células.

een van de te vullen cellen in de reeks moet worden gevuld met de kleur die om de rand komt te staan van andere cellen in het stramien.
de cuadrículas, pestaña Especificaciones de visualización") para un estilo de cuadrícula o"> cuadrícula de una página maqueta, podrá designar una de las celdas en la secuencia para rellenarla con el color del contorno de las demás celdas en la cuadrícula.

Cellen werken niet op zichzelf- zij ontvangen signalen van andere cellen wat hun gedrag beïnvloedt.
Las células no actúan por su cuenta- reciben señales de otras células que controlan su comportamiento.

Onderscheid van andere cellen.
Distinción de otras células.

Deze dendrieten ontvangen info van andere cellen.
Las dendritas reciben información de otras células.

Rudolf Virchow gepostuleerd dat alle cellen afkomstig van andere cellen.
Rudolf Virchow postuló que todas las células provienen de otras células.

Stamcellen worden gescheiden door twee belangrijke kenmerken van andere cellen.
Las células madre están separadas por dos características importantes de otras células.

Onderdrukken van de normale functie van andere cellen in de hypofyse.
Suprimir la función normal de otras células en la hipófisis.

De vetcellen kristalliseren bij temperaturen die verschillen van die van andere cellen.
Las células de grasa cristalizan a temperaturas diferentes de las de otras células.

ontvangen van informatie van andere cellen.
reciben información de otras células.

De cellen van de stam zijn verschillend van andere cellen in het lichaam.
Las células madres son diferentes de otras células en la carrocería.

steelt voeding van andere cellen, weefsels of organen.
se roba los nutrientes de otras células, tejidos y organismos.

Chemische stoffen die regelen de metabolische functie van andere cellen in het lichaam.
Las sustancias químicas que regulan la función metabólica de otras células en el cuerpo.

Ze zijn echter niet in staat om antigenen te herkennen zonder de hulp van andere cellen.
Sin embargo, no son capaces de reconocer antígenos sin la ayuda de otras células.

Hersencellen met veel dendrieten kunnen de activiteiten van andere cellen beter reguleren
Las células cerebrales con muchas dendritas pueden influenciar y regular la actividad de otras células cerebrales más efectivamente

Om kankercellen vrij te krijgen van de oorspronkelijke tumor, hebben ze een beetje hulp nodig van andere cellen rondom hen.
Para que las células cancerosas se liberen del tumor original, necesitan un poco de ayuda de otras células a su alrededor.

met bepaalde cellen en kan zelfs een belangrijke rol spelen bij de correcte werking van andere cellen en lichaamssystemen.
directamente con ciertas células, o incluso juega un papel clave en el funcionamiento de otras células y sistemas del cuerpo.

De enzymen staan ook de verordening van metabolische wegen in antwoord op veranderingen in het milieu van de cel of signalen van andere cellen toe.
Las enzimas también permiten la regla de caminos metabólicos en respuesta a cambios en el ambiente de la célula o de señales de otras células.

Het protocol hierin beschreven kan ook worden gebruikt voor het bijhouden van de beweeglijkheid van andere cellen dan CD8 T lymfocyten waarvoor antilichamen zijn gegenereerd.
El protocolo descrito en este documento puede utilizarse también para el seguimiento de la movilidad de otras células de los linfocitos T CD8 que se han generado anticuerpos.