VAN ANDERE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• de otros problemas
• de otras cuestiones
• de otros asuntos

Voorbeelden van het gebruik van Van andere problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hulpprogramma zal zelfs digitale camera card herstellen die worden verwijderd tijdens het bekijken of als gevolg van andere problemen in eenvoudige stappen.
La utilidad incluso se recuperacion de fotos camara digital que se eliminan durante la vista previa o por cualquier otro problema en pasos simples.

Het Arabisch-Israëlische conflict mag niet langer worden gebruikt om de bevolking van Arabische naties af te leiden van andere problemen.
El conflicto árabe-israelí no debe seguir utilizándose para distraer a los pueblos de las naciones árabes de sus demás problemas.

nog reparaties nodig hebben, en dat u zonder het creëren van andere problemen kunt oplossen, doe het.
que aún necesitan ser corregidos, y usted puede corregirlos sin crear otros problemas, hágalo.

Buikpijn kan ook een neveneffect van andere problemen in het lichaam, zoals hartaanvallen, longontstekingen, ziekten van het bekken of lies zijn,
El dolor abdominal puede también ser un efecto secundario de otros problemas en el cuerpo, tales como ataques al corazón,

Daarnaast zijn de oerknal- en inflatietheorieën niet in staat om een eindeloze lijst van andere problemen te verklaren die betrekking hebben op kosmologische,
Adicionalmente, el Big Bang y TIU no son capaces de explicar una lista ilimitada de otros problemas relacionados con causalidad planetaria

Als u de methode van chirurgie in de behandeling dan heeft u wellicht te maken met tal van andere problemen, omdat het een zeer dure optie voor u
Si usted está tomando el método de cirugía en el examen, entonces usted podría estar mirando un montón de otras cuestiones como porque es una opción muy costosa para usted

mij zouden afhouden van andere problemen, waaruit ik enig gewin kon halen,
no me distrajese de otros problemas de los cuales pudiera sacar algún provecho,

dit kan leiden tot tal van andere problemen.
esto podría conducir a un anfitrión de otros problemas.

onverenigbaarheid probleem struikelen met een reeks van andere problemen die onze release tegengehouden nog een week.
problema de incompatibilidad PHP5.3 a PHP5.2 con una serie de otros problemas que celebramos nuestra liberación de vuelta una semana más.

ook de massa van andere problemen zoals mastopathie.
también la masa de otros problemas como la mastopatía.

De voordelen na de interventie, naast het behoud van het systeem na verloop van tijd van andere problemen, staan een gebruik meer rationeel ed goedkoop van de hele plant.
Los beneficios posteriores a la intervención, además de preservar el sistema de otros problemas a lo largo del tiempo, permiten una uso ed mas racional barato de toda la planta.

gezond gerepareerd door de vaststelling van de index fouten en het oplossen van andere problemen met PST-bestand.
reparados de forma saludable mediante la fijación de los errores de índice y la solución de otros problemas con archivos PST.

ze pijnlijke tepels hebben of als gevolg van andere problemen.
tienen dolor en los pezones, o como resultado de otros problemas.

Outlook profiel corruptie, hetzij door de bovengenoemde redenen of als gevolg van eventuele andere problemen ScanPST niet repareren kan veilig worden beveiligd met behulp van Remo Repair Outlook(PST).
Corrupción de perfil de Outlook debido a las razones mencionadas anteriormente o debido a otros problemas que incluso scanpst no repara el archivo pst se puede fijar de manera segura con la ayuda de Remo de Outlook Reparación(PST).

eerder het is veroorzaakt als gevolg van diverse andere problemen en de combinatie van iedereen die samen geeft aanleiding tot de tinnitus symptomen.
más bien es causada debido a otros problemas y la combinación de todos los es juntos da lugar a síntomas de tinnitus.

Terwijl het oplossen van andere problemen, zoals het einde van de dag stress, uitputting
Si bien resolver otros problemas, como el estrés al final del día,

Concentreer je in plaats daarvan op het oplossen van je andere problemen en werk aan het maken van de rest van je leven
En lugar de ello, enfócate en resolver tus otros problemas y ocúpate de hacer que el resto de tu vida

Omdat sommige symptomen ook kunnen optreden als gevolg van andere problemen, als we er meer dan twee hebben, moeten we naar de specialist gaan om te controleren of we darmwormen hebben.
Puesto que algunos síntomas pueden aparecer también por otros problemas, en caso de presentar más de dos deberemos acudir al especialista para verificar si tenemos lombrices intestinales.

als voorbeeld voor de oplossing van andere problemen te beschouwen.
un ejemplo de solución para otros problemas.

u probeert uw eigen onderzoek af te ronden op basis van andere problemen die mensen in het verleden hebben gehad.
intentar completar su propia investigación basada en otros problemas que las personas hayan tenido en el pasado.