VAN DAAR - vertaling in Spaans

• de allí
• a partir de ahí
• de allá
• de aquí
• de eso
• de ese
• de esa

Voorbeelden van het gebruik van Van daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het schot kwam van daar, Bobby.
El disparo vino desde allá. Bobby.

Van daar kun je snel bij het goud komen.
Desde allí, hay un atajo hacia la bóveda con el oro.

Het kwam van daar ergens.
Vino de por allá.

Loop zuidwest van daar naar hier'.
Dando zancadas al suroeste de alla para acá.

Van daar verspreidde het zich langzaam naar Europa.
Ahí se extendió hacia Europa paulatinamente.

Van daar lopen ze naar de basis van de tong.
Desde aquí desciende hacia la base de la lengua.

Van daar, ontdekten ze de ware betekenis van moed en vriendschap.
A partir de allí, descubrieron el verdadero sentido del valor y la amistad.

Van daar is het gemakkelijk om terug te rijden naar België.
Desde aquí es fácil volver a Bélgica.

Het lijkt van daar te komen.
Parece venir de por allá.

Van daar naar Athene en dan Londen en naar hier.
Desde allí fue a Atenas y luego por Londres hasta aquí.

Van daar, het was praktisch naar beneden springen, nee?
Desde allá es muy práctico arrojarse,¿no?

Die is van mij daar, Zwarte Chevelle, witte streep.
Ese soy yo allá, negro Chevelle, raya blanca.

Wat kan hij nu doen van daar beneden?
¿Qué podría hacer desde ese poblado?

Ik wil graag dat je het ziet, van daar beneden. Op de grond.
Quiero que lo veas desde alla abajo.

Een goed gesprek begint meestal van daar.
Una buena conversación general comienza a partir de allí.

U moet verwijderen van de Voorzitter van daar.
Tiene que sacar al presidente de ahi.

Ja, het komt van daar.
Si, viene de por acá.

Dus geen hulp van daar.
Y no hay ayuda.

Kreeg de helft van alle recepten van daar.
Consigo la mitad de mis recetas ahí.

Met andere woorden… we kunnen ze van daar uit infiltreren!
En otras palabras…¡Podemos infiltrarnos por allí!