VAN DE AANKONDIGING - vertaling in Spaans

• del anuncio
• de la anunciación
• de la convocatoria
• de la notificación
• del aviso
• del anuncio de licitación
• de anunciar
• de la comunicación
• de el anuncio

Voorbeelden van het gebruik van Van de aankondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beschrijving van de aankondiging op diensten, huisvesting
La descripción de su anuncio en los servicios, vivienda

Het huis was precies wat werd gezien in de foto's van de aankondiging, een vreugde, repetiria
La casa era exactamente lo que se veía en las fotos del anuncio, una gozada, repetiria

De tekst van de aankondiging mag niet meer dan één bladzijde van het Publikatieblad beslaan, hetgeen overeenkomt met ongeveer 650 woorden.
El anuncio no podrá tener una extensión superior a una página de dicho Diario, es decir alrededor de 650 palabras.

Ter gelegenheid van de aankondiging heeft The Pokémon Company International vandaag de eerste officiële internationale trailer van de film uitgebracht.
Para celebrar este anuncio, The Pokémon Company International lanzó el primer tráiler internacional oficial de la película.

De actie, die in de nasleep van de aankondiging een sterke volatiliteit doormaakte, lijkt goed genoeg
La acción, que experimentó una fuerte volatilidad luego del anuncio, parece haberse mantenido lo suficientemente bien

Na het zien van de aankondiging was verliefd op het kleine paradijs dat Sheki heeft
Tras ver el anuncio quedé enamorado del pequeño paraíso que tiene Sheki

Nu voor het leuke gedeelte van de aankondiging: dames
Ahora la parte animada de este comunicado: señoras

Afdeling III, punt 1, van de aankondiging had betrekking op de voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.
El apartado III, punto 1, de dicho anuncio se refería a las condiciones del contrato.

vaders-to-be worden gelaten wachten in de coulissen van de aankondiging van de geboorte van hun zoon door artsen en verpleegkundigen te horen.
los futuros padres esperan en las alas para escuchar el anuncio del nacimiento de su hijo por médicos y enfermeras.

Na 18 maanden zijn er extra beloningen(afhankelijk van de aankondiging) die je een leven lang kunt genieten!
¡Después de 18 meses, hay recompensas adicionales(sujetas al anuncio) que se pueden disfrutar de por vida!

In 2015 wijdde Ishihara zijn toespraak van de aankondiging van de game op 10 september aan Iwata die twee maanden eerder was gestorven.
En 2015, Ishihara dedicó el anuncio del juego a Iwata, fallecido dos meses antes.

Ter gelegenheid van de aankondiging heeft The Pokémon Company International vandaag de eerste officiële internationale trailer van de film uitgebracht.
Para celebrar este anuncio, The Pokémon Company International ha lanzado hoy el primer tráiler internacional oficial de la película.

Zit op Jun 10 was getuige van de aankondiging van iOS 7,
En Jun 10 presenció el anuncio de iOS 7,

Zijn uitgever, Rovio, heeft een video van de aankondiging van de volgende versie van het spel op het Web gepubliceerd:
Su editor, Rovio, ha publicado en la Web un video de anuncio de la próxima versión del juego:

het afstemmen van de aankondiging van de opening van de volgende handelsvoorwaarden
alineando el anuncio de la apertura de los términos comerciales

Wij denken dat deze twee zorgen voldoende zijn voor uitstel van de aankondiging van het einde van QE tot later dit jaar, naar de bijeenkomst van juli.
Creemos que estas preocupaciones son suficientes para retrasar el anuncio del fin del QE para final de año hasta julio.

trouw de thuisbasis van de aankondiging, discrete gastheer
fiel a casa para el anuncio, acogida discreta

De reden voor het besluit op basis van de aankondiging is een"substantiële economische last als gevolg van uitgebreide misbruik".
La razón de la decisión, según el anuncio es un"importante carga económica causada por el abuso extensivo".

Van de Siliconera-website worden we ons bewust van de aankondiging van een nieuwe titel over Code Geass.
Desde el sitio de Siliconera aprendemos sobre el anuncio de un nuevo título en Code Geass.

Mij bezocht ik de site van de aankondiging van leningen tussen het bijzonder ernstig over de hele wereld
Mi visité un sitio de anuncio de préstamo entre personas serias en todas partes en el mundo